1
00:00:23,495 --> 00:00:25,350
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

2
00:00:25,375 --> 00:00:28,340
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا تم القبض عليك.

3
00:00:31,586 --> 00:00:34,081
هذا يجيب على سؤالك؟

4
00:00:44,231 --> 00:00:45,516
رعشة يستحق ذلك.

5
00:00:45,541 --> 00:00:46,556
صفارة الإنذار

6
00:00:46,581 --> 00:00:47,836
رجال الشرطة!

7
00:01:28,031 --> 00:01:29,485
مهلا، ليليان، كما تعلمين، لدي

8
00:01:29,510 --> 00:01:31,246
حفلة تدفئة منزلية صغيرة بعد ذلك
السبت،

9
00:01:31,271 --> 00:01:32,716
إذا كنت ترغب في المجيء.

10
00:01:32,741 --> 00:01:34,605
لم تنتقل إلى هذا المنزل
منذ ثلاثة أشهر؟

11
00:01:34,630 --> 00:01:35,836
ماذا؟ فعل.

12
00:01:35,861 --> 00:01:38,355
لكن ماذا؟ فقط لم يكن في المزاج
للحفلة إذن.

13
00:01:38,380 --> 00:01:41,076
ماذا؟ تجد الأطراف لتكون تافهة
مضيعة للوقت من الأفضل قضاءها.

14
00:01:41,101 --> 00:01:43,256
لذا أشكركم، ولكن لا شكرا لكم.

15
00:01:44,791 --> 00:01:47,076
مرحبًا رو.
أهلاً.

16
00:01:47,101 --> 00:01:48,326
تريد أن نلقي نظرة على الخطوط العريضة

17
00:01:48,351 --> 00:01:50,285
لحديثي Bloody Benders
جرائم قتل حقيقية الليلة

18
00:01:50,310 --> 00:01:52,275
ترى إذا ماذا؟ غاب عن أي شيء.
بالتأكيد.

19
00:01:52,300 --> 00:01:54,436
أفكر في جلب
المصور الجديد من الورقة،

20
00:01:54,461 --> 00:01:56,756
ستانلي، لمعرفة ما إذا كان وادي ماي...

21
00:01:56,781 --> 00:01:59,876
ماذا؟ أنا بخير منذ أن غادر مارتن ولكن ماذا؟ صباحا
ليست جاهزة بأي حال من الأحوال للمواعدة مرة أخرى.

22
00:01:59,901 --> 00:02:02,395
أورورا.
إنها ليست مجموعة.

23
00:02:02,420 --> 00:02:05,126
إنه مجرد هاوٍ حقيقي للجريمة
مثل بقيتنا

24
00:02:05,151 --> 00:02:07,566
وهو يحضر زوجته الجميلة.

25
00:02:07,591 --> 00:02:09,403
أوه.

26
00:02:11,516 --> 00:02:14,181
أنت محبط.

27
00:02:14,206 --> 00:02:16,971
قد تكون أكثر استعدادًا
مما تعتقد.

28
00:02:16,996 --> 00:02:18,731
نراكم الليلة.

29
00:02:28,846 --> 00:02:31,021
أهلاً. أهلاً.

30
00:02:31,046 --> 00:02:33,541
الأم، أنت بالتأكيد تعرف كيفية بيع أ
منزل.

31
00:02:33,566 --> 00:02:36,140
يبدو أنك وضعت واحدة فقط
المجاور في السوق.

32
00:02:36,165 --> 00:02:37,590
ماذا؟ التقيت للتو بالمشتري.

33
00:02:37,615 --> 00:02:39,101
إنه أستاذ علم النفس

34
00:02:39,126 --> 00:02:40,751
في الكلية، استمتع بالحديث

35
00:02:40,776 --> 00:02:43,541
إلى وماذا؟ أريد أن يأخذك هناك
وأقدم لكم. تعال.

36
00:02:43,566 --> 00:02:44,951
أوه، ماذا؟ لا أستطيع الآن.

37
00:02:44,976 --> 00:02:47,130
ابن أخيك في طريقه
على العشاء.

38
00:02:47,155 --> 00:02:48,771
يمكنك البقاء والانضمام إلينا
إذا كنت ترغب في ذلك.

39
00:02:48,796 --> 00:02:50,031
فيليب قادم؟

40
00:02:50,056 --> 00:02:51,191
أوه، ماذا؟ سوف يبقى.

41
00:02:51,216 --> 00:02:52,821
ماذا؟ رؤية أقل منه
الآن بعد أن انتقل هنا

42
00:02:52,846 --> 00:02:54,580
من ماذا؟ فعل عندما عاش اثنين
الدول انتهت.

43
00:02:54,605 --> 00:02:58,111
حسنًا، يجب على شخص ما أن ينقذهم
من طعام كافتيريا الكلية.

44
00:02:58,136 --> 00:03:00,861
سأغريه بالسباغيتي.
معكرونة؟

45
00:03:00,886 --> 00:03:02,781
سأصنع سلطة.

46
00:03:02,806 --> 00:03:06,061
هيا، اقضي خمس دقائق معي
وسنذهب للقاء الجار الجديد.

47
00:03:06,086 --> 00:03:09,260
إنه ذكي، وسيم،
واحد.

48
00:03:09,285 --> 00:03:12,181
أمي، من فضلك توقفي عن محاولة إصلاحي
فوق.

49
00:03:12,206 --> 00:03:14,470
لكنك كنت تجلس
هذا المنزل مع لا شيء

50
00:03:14,495 --> 00:03:16,411
لكن كتبك كشركة
لعدة أشهر.

51
00:03:16,436 --> 00:03:18,021
ماذا؟
هذا ليس صحيحا.

52
00:03:18,046 --> 00:03:20,301
ماذا؟ احصل على فيليب على الأقل
مرة أو مرتين في الأسبوع

53
00:03:20,326 --> 00:03:22,110
وماذا؟ لدي نادي جرائم القتل الحقيقي.

54
00:03:22,135 --> 00:03:24,561
والآن لديك وسيم
جار جديد.

55
00:03:24,586 --> 00:03:27,370
فلماذا لا تتعاونون
ودعنا نذهب ونلتقي به.

56
00:03:27,395 --> 00:03:29,200
يقرع الباب

57
00:03:29,225 --> 00:03:31,011
لا يهم، هذا فيليب.

58
00:03:35,056 --> 00:03:37,311
مرحبًا! أين كنت مختبئا؟

59
00:03:37,336 --> 00:03:39,340
أوه.

60
00:03:39,365 --> 00:03:41,901
لا تتظاهر بأنك لم تفعل ذلك
لقد تم تجاهل مكالماتي، أيها الشاب.

61
00:03:41,926 --> 00:03:44,901
ماذا؟ يعني أنت في الواقع تتحدث
على الهاتف؟ أنت تفعل هذا الشيء الآن،

62
00:03:44,926 --> 00:03:47,340
يطلق عليه الرسائل النصية.
يجب عليك حقا أن تجرب ذلك.

63
00:03:47,365 --> 00:03:49,210
يا ابن عم! مهلا، العودة.

64
00:03:49,235 --> 00:03:51,411
هل تريد الاستيلاء على هذا الوعاء وملئه
مع الماء للمكرونة؟

65
00:03:51,436 --> 00:03:52,951
انظر كيف هي؟

66
00:03:52,976 --> 00:03:55,901
إنها تدعوني لتناول العشاء
ثم تجعلني أطبخ.

67
00:03:55,926 --> 00:03:58,061
يقرع الباب

68
00:03:58,086 --> 00:03:59,470
أوه، هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟

69
00:03:59,495 --> 00:04:00,621
أوه بالتأكيد.

70
00:04:05,076 --> 00:04:07,741
نيك، ماذا؟ كان يتحدث فقط
لأورورا عنك.

71
00:04:07,766 --> 00:04:09,250
ادخل، ماذا؟ أريد أن أقدم لكم.

72
00:04:09,275 --> 00:04:11,691
أنا آسف، ماذا؟ لا أستطيع الآن.
أنا غارق في الركبة مع المحركين.

73
00:04:11,716 --> 00:04:13,340
لقد أسقطت قفازك.

74
00:04:13,365 --> 00:04:14,411
أوه، شكرا لك.

75
00:04:15,596 --> 00:04:17,921
لا يمكن أن يأتي حتى لتناول كوب من
القهوة؟ وقت آخر.

76
00:04:17,946 --> 00:04:22,161
لكن شكرا لك. نعم.
وداعا الآن. أوه، مرحبا.

77
00:04:22,186 --> 00:04:23,601
أهلاً.

78
00:04:28,897 --> 00:04:30,682
هذا هو جارك الجديد.

79
00:04:33,426 --> 00:04:35,371
ماذا؟ أحب وجودك في المدينة.

80
00:04:35,396 --> 00:04:38,468
أنا سعيد جدًا لأنك اخترت لورنستون
الكلية كمدرستك.

81
00:04:38,493 --> 00:04:41,422
نعم، حسنا، المدارس الأخرى
لم يكن رو بالقرب منك أو أنت.

82
00:04:41,447 --> 00:04:43,341
ماذا؟ تذكر الزيارة
أنت عندما ماذا؟ كان قليلا.

83
00:04:43,366 --> 00:04:46,182
ستأخذني معك للعرض
المنازل وأريد الركض

84
00:04:46,207 --> 00:04:48,391
حول هذه الغرف الفارغة الكبيرة.

85
00:04:48,416 --> 00:04:50,752
تماما عمتي أروع.

86
00:04:50,777 --> 00:04:53,052
أوه، هل سمعت ذلك يا أمي؟
أنت رائع.

87
00:04:53,077 --> 00:04:54,802
حسنا، ماذا؟ لم تطمح أبدا إلى البرودة.

88
00:04:54,827 --> 00:04:58,002
ماذا؟ لا أعتقد أنك يمكن أن تساعد في ذلك.
ربما يمكنك أيضًا الذهاب معها.

89
00:04:58,027 --> 00:05:02,221
لماذا لا أنت وماذا؟ الذهاب إلى الحلاق؟
بالتأكيد. سأختصر إذا قمت بذلك.

90
00:05:02,246 --> 00:05:04,182
يرن الهاتف

91
00:05:04,207 --> 00:05:07,782
أوه، إنه صباحك. ربما يريد
لمعرفة كيف حالك. مرحبًا.

92
00:05:09,317 --> 00:05:11,832
إذن ما هي الفصول الدراسية التي تأخذها؟
هذا الفصل الدراسي؟

93
00:05:11,857 --> 00:05:14,292
ماذا عن علم النفس؟

94
00:05:14,317 --> 00:05:18,032
تريد أن تعرف إذا ماذا؟ لديك أي
دروس مع البروفيسور ميلر.

95
00:05:18,057 --> 00:05:20,471
حسنا، أنا فقط فضولية بشأن بلدي
جار جديد.

96
00:05:20,496 --> 00:05:23,869
حسنا، ماذا؟ ليس لديك أي شيء معه
لكن ماذا؟ اسمع كل شيء عنه من تامي،

97
00:05:23,894 --> 00:05:27,421
صديقة زميلتي في الغرفة.
"البروفيسور ميلر رائع جدًا،

98
00:05:27,446 --> 00:05:30,851
"البروفيسور ميلر هو الأكثر
المعلم الرائع الذي حظيت به على الإطلاق."

99
00:05:30,876 --> 00:05:34,541
مم. يبدو مؤثرا جدا.
يقود جوش إلى الجنون. جوش فاريل؟

100
00:05:34,566 --> 00:05:37,290
هل ما زال زميلك في الغرفة؟ ماذا؟ الفكر
يا رفاق كنتم تواجهون مشاكل.

101
00:05:37,315 --> 00:05:40,561
انه قليلا من بومة الليل، وأبقى
أيقظني ولكن حصلنا على هذا

102
00:05:40,586 --> 00:05:42,951
شيء الشاشة,
فماذا؟ لا ترى نوره بعد الآن.

103
00:05:42,976 --> 00:05:45,410
في الواقع، لدينا حلوة جدا
الإعداد.

104
00:05:45,435 --> 00:05:47,591
يجب عليك أن تأتي والتحقق من ذلك.
أوه، ماذا؟ أحب أن.

105
00:05:47,616 --> 00:05:50,360
ولكن الليلة، ماذا؟ يجب أن تحصل عليه
إلى اجتماع نادي جرائم القتل الحقيقية.

106
00:05:50,385 --> 00:05:51,921
هل تريد الذهاب معي؟

107
00:05:51,946 --> 00:05:55,091
أتمنى ماذا؟ يمكن،
لكن ماذا؟ يجب أن أعود وأدرس.

108
00:05:55,116 --> 00:05:57,290
تعتقد ماذا؟ يمكن أن يأتي من قبل آخر
الوقت، رغم ذلك؟

109
00:05:57,315 --> 00:06:00,051
نعم! ماذا؟ أحب ذلك إذا كان هناك
برتقالي جريمة حقيقية أخرى

110
00:06:00,076 --> 00:06:01,641
في العائلة.
مذهل.

111
00:06:01,666 --> 00:06:04,490
حسنًا، ماذا؟ سوف.
أعتقد أنني سأتحدث معك الأسبوع المقبل.

112
00:06:04,515 --> 00:06:07,441
حسنا، وداعا.
والدتك تريد منك أن تتصل بها.

113
00:06:07,466 --> 00:06:09,201
ماذا؟ سوف.
كيف حال العمة ماري؟

114
00:06:09,226 --> 00:06:12,311
لا زلت مستلقيًا من ذلك الورك المكسور،
لكنها ذكرتني

115
00:06:12,336 --> 00:06:15,451
أن غدا هو عيد ميلادك.
أوه، هذا صحيح، هو عليه.

116
00:06:15,476 --> 00:06:17,441
يجب أن نأخذك لتناول العشاء
للاحتفال.

117
00:06:17,466 --> 00:06:20,441
أوه، إنه لا يريد الخروج معه
نحن. لا، هذا يبدو لطيفا حقا.

118
00:06:20,466 --> 00:06:23,511
هل يستطيع جوش أن يأتي؟ اه بالطبع.
أين تريد أن تذهب؟

119
00:06:23,536 --> 00:06:25,121
أم يمكن ماذا؟ أعلمك غدا؟

120
00:06:25,146 --> 00:06:26,511
يمكنك. حلو!

121
00:06:26,536 --> 00:06:28,211
اجعل هذا رائعًا.

122
00:06:28,236 --> 00:06:31,410
أليست هذه كلمة جيلك؟

123
00:06:31,435 --> 00:06:34,001
شكرا على العشاء، رو.
بالطبع، في أي وقت.

124
00:06:37,976 --> 00:06:41,131
إذن هذا هو دروم كريك، كانساس،
حيث تم العثور على الجثة الأولى

125
00:06:41,156 --> 00:06:44,011
في أواخر عام 1871.

126
00:06:44,036 --> 00:06:46,881
تم العثور على جثتين أخريين في اليوم التالي
فبراير,

127
00:06:46,906 --> 00:06:50,131
ولكن لا أحد يشتبه
عائلة بندر.

128
00:06:50,156 --> 00:06:52,721
رحب ما وبا بندر بالدخول
المسافرون العابرون

129
00:06:52,746 --> 00:06:54,651
على الطريق وأطفالهم
جون وكاتي,

130
00:06:54,676 --> 00:06:58,011
حسنًا، لقد كانوا دائمًا في الكنيسة
يوم الأحد. انتظري أيتها الكنيسة؟

131
00:06:58,036 --> 00:07:00,321
ماذا؟ على الرغم من أن كاتي كانت مهتمة بالبعض
الأشياء المظلمة، كما تعلمون،

132
00:07:00,346 --> 00:07:02,240
جلسات تحضير الأرواح أو أيا كان.

133
00:07:02,265 --> 00:07:05,370
أنت على حق يا جيسون، لقد كانت كذلك. هي
أطلقت على نفسها اسم المعالج،

134
00:07:05,395 --> 00:07:08,211
ونفسية، وبعض من
الجثث التي وجدوها في القبور

135
00:07:08,236 --> 00:07:10,240
على ممتلكات بندر
كانوا عملائها.

136
00:07:10,265 --> 00:07:14,160
نعم. نعم، وقالت انها سوف تدعو
لهم إلى هذه المقصورة هنا.

137
00:07:14,185 --> 00:07:16,851
كانت تجلسهم على الطاولة
أمام ستارة قماش

138
00:07:16,876 --> 00:07:19,290
التي أخفت والدها وشقيقها
من البصر.

139
00:07:19,315 --> 00:07:23,490
وهناك انتظروا معهم
المطارق في أيديهم.

140
00:07:23,515 --> 00:07:25,211
صفارة الإنذار

141
00:07:26,866 --> 00:07:29,451
بدا ذلك وكأنه جاء من
مباشرة خارج القاعة.

142
00:07:29,476 --> 00:07:31,451
سأذهب لرؤية ما يحدث.

143
00:07:36,626 --> 00:07:38,881
ماذا؟ لم أخبرك أن تحصل
خارج السيارة، هاريسون.

144
00:07:38,906 --> 00:07:41,380
أنا أتصل بوالدي.
عد إلى السيارة الآن.

145
00:07:42,916 --> 00:07:45,300
حسنًا، هذا كل شيء. التف حوله.

146
00:07:45,325 --> 00:07:46,611
الأيدي خلف ظهرك.

147
00:07:46,636 --> 00:07:47,891
هذا كلايتون هاريسون.

148
00:07:47,916 --> 00:07:49,721
عائلته رفيعة المستوى جدًا
هنا.

149
00:07:49,746 --> 00:07:52,311
مثل آل هاريسون الذين كان لديهم هذا الحجم الكبير
منزل على طريق النهر؟ نعم.

150
00:07:52,336 --> 00:07:54,321
أتمنى ألا تكون مرتبطًا جدًا بك
ضابط,

151
00:07:54,346 --> 00:07:56,991
لأنك سوف تطرد. هكذا
هكذا ينتهي الأمر بالأطفال الأغنياء المدللين.

152
00:07:57,016 --> 00:08:00,220
والديه لطيفان جدًا في الواقع.
كان والدي يعمل مع والده.

153
00:08:00,245 --> 00:08:02,661
حسنًا، سواء كان مدللًا أم لا، إذا كان كذلك
القبض عليه،

154
00:08:02,686 --> 00:08:04,470
ربما تكون أخبارًا.

155
00:08:04,495 --> 00:08:06,911
حسناً، الجميع. دعونا نعود
في وإنهاء اجتماعنا.

156
00:08:10,566 --> 00:08:12,831
حسنا، ماذا؟ نأمل أن يظهر والديه
قريبا.

157
00:08:12,856 --> 00:08:15,861
لين عادة ما يقضم بصوت عالي في الشيء
الآن للحصول على استراحة من الطفل.

158
00:08:15,886 --> 00:08:18,391
أوه، مرحبا، آرثر! أوه، مهلا، سالي.
ماذا يمكن ماذا؟ افعل لك؟

159
00:08:18,416 --> 00:08:21,381
ما يمكنك القيام به من أجل لورنستون
تايمز - ماذا؟ رأى كلايتون هاريسون

160
00:08:21,406 --> 00:08:24,111
يتم القبض عليه. لقد أرادوني
للنزول هنا ومعرفة ذلك

161
00:08:24,136 --> 00:08:28,020
لماذا، ورؤية والديه من هذا القبيل
صفقة كبيرة في المدينة. هل هي أخبار؟

162
00:08:28,045 --> 00:08:30,581
أود أن أقول أنها أخبار ثانوية.
آرثر ينظف الحلق

163
00:08:30,606 --> 00:08:34,191
حقا؟ سأذهب لتقديم هذا التقرير.
شكرا لك أيها الضابط هيرد.

164
00:08:34,216 --> 00:08:37,671
الكلية تضغط على التهم
ضد كلايتون بسبب الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

165
00:08:37,696 --> 00:08:40,350
أنت تعرف النحت
خارج المبنى الاداري ؟

166
00:08:40,375 --> 00:08:42,280
نعم قبح البصر؟
هذا هو واحد.

167
00:08:42,305 --> 00:08:44,480
قام كلايتون ببعض الأعمال الفنية
تحسين عليه -

168
00:08:44,505 --> 00:08:47,511
غطتها بالطلاء.
هل أنت جاد؟

169
00:08:47,536 --> 00:08:49,991
ماذا؟ لا أعتقد الكلية
وجدت ذلك مضحكا، سالي.

170
00:08:50,016 --> 00:08:52,781
بالطبع لم يفعلوا ذلك.

171
00:08:52,806 --> 00:08:56,431
أوه، وماذا؟ لا أعتقد والديه
تجده مضحكًا أيضًا.

172
00:08:56,456 --> 00:08:57,951
اعذرني.

173
00:09:03,016 --> 00:09:05,191
السيد والسيدة هاريسون.

174
00:09:05,216 --> 00:09:07,551
الصحافة تعرف بالفعل عن هذا؟
اه اه...

175
00:09:07,576 --> 00:09:09,831
آسف، تم القبض على كلايتون
أمامي مباشرة.

176
00:09:09,856 --> 00:09:11,831
ولكن إذا كنت تريد أن تعطيني الاقتباس
للقصة،

177
00:09:11,856 --> 00:09:14,741
سأكون سعيدًا جدًا بتضمينها
ذلك... لا، ماذا؟ لن.

178
00:09:19,576 --> 00:09:21,711
ماذا؟ أعلم أنك تقوم بعملك فقط.

179
00:09:49,175 --> 00:09:51,371
أنا فقط أقول، لا ترسل لي رسالة نصية
في تمام الساعة الثالثة صباحاً،

180
00:09:51,396 --> 00:09:53,311
الساعة 4.00 صباحاً،
و 5.00 صباحا.

181
00:09:53,336 --> 00:09:55,030
ماذا؟ اعتقدت أنك مستيقظا.

182
00:09:55,055 --> 00:09:56,871
يا.
أوه، فيليب!

183
00:09:56,896 --> 00:10:00,150
أهلاً! يا. عيد ميلاد سعيد.
شكرًا لك.

184
00:10:01,336 --> 00:10:04,230
أوه، هل لديك شركة؟
يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.

185
00:10:04,255 --> 00:10:06,030
تتذكر جوش، أليس كذلك؟

186
00:10:06,055 --> 00:10:07,831
بالطبع. مرحبا جوش كيف حالك؟

187
00:10:07,856 --> 00:10:09,230
جيد، شكرا.
ادخل.

188
00:10:11,656 --> 00:10:14,150
رو، هل التقيت من قبل
صديقة جوش، تامي؟

189
00:10:14,175 --> 00:10:15,480
لا، مرحبًا تامي.

190
00:10:15,505 --> 00:10:17,311
لست متأكدا متى سيكون لديك
التقيت بها.

191
00:10:17,336 --> 00:10:18,751
ليس لديها الوقت لفعل أي شيء.

192
00:10:18,776 --> 00:10:20,741
على الأقل، لم يكن لديه الوقت للقيام به
أي شيء معي.

193
00:10:20,766 --> 00:10:23,020
إيه، من الجميل أن ألتقي بك.
أنت أيضاً.

194
00:10:24,936 --> 00:10:27,150
أوه.
افتح هديتك.

195
00:10:27,175 --> 00:10:29,030
ليس عليك أن تفعل ذلك يا رو.

196
00:10:30,586 --> 00:10:32,641
واو - إنها قديمة.

197
00:10:32,666 --> 00:10:34,991
أوه، ماذا؟ اعتقدت أنه يمكنك ارتداء
لتناول العشاء الليلة، اعتمادا على

198
00:10:35,016 --> 00:10:36,911
في اي مطعم تختار

199
00:10:36,936 --> 00:10:39,661
ماذا؟ كان يفكر في جوزيبي. هل هذا
رائع معك، جوش. أحب هذا المكان.

200
00:10:39,686 --> 00:10:42,741
إنه أمر رائع إذا جاء تامي؟

201
00:10:45,016 --> 00:10:47,711
حسنًا، نعم، خاصة وأنك
أحضرت لي تلك البالونات الحلوة.

202
00:10:47,736 --> 00:10:49,501
آسف ماذا؟ لا يمكن أن يأتي.

203
00:10:49,526 --> 00:10:51,100
ماذا؟ قم بقص شعرك في الساعة 5:00.

204
00:10:51,125 --> 00:10:53,841
لا بأس، يمكنك القيام بذلك
العشاء الساعة 6:00.

205
00:10:53,866 --> 00:10:56,001
إذا كان هذا رائعًا معك يا رو؟
أوه بالتأكيد.

206
00:10:56,026 --> 00:10:57,350
نعم. كلما كان أكثر مرحا.

207
00:10:57,375 --> 00:11:00,951
أنا أستقل الحافلة في الواقع لذا... سأفعل
فقط خذك إلى الصالون، انتظر هناك،

208
00:11:00,976 --> 00:11:03,391
ثم اذهب لتناول العشاء. أليس كذلك، فيليب؟
نعم.

209
00:11:06,045 --> 00:11:07,641
هيا، إنه عيد ميلاده.

210
00:11:07,666 --> 00:11:09,631
بالإضافة إلى أنه سيكون أكثر متعة
معك هناك.

211
00:11:09,656 --> 00:11:11,561
ليس عليها أن تأتي إذا كانت
لا يريد ذلك.

212
00:11:11,586 --> 00:11:13,671
لا، إنها تريد أن تفعل، أليس كذلك؟

213
00:11:15,096 --> 00:11:17,081
نعم ماذا؟ أحب أن.

214
00:11:17,106 --> 00:11:19,871
إذا كنت حقا لا تمانع
يلتقطني.

215
00:11:19,896 --> 00:11:21,631
كان لطيفا مقابلتك. الوداع.

216
00:11:21,656 --> 00:11:23,311
إلى أين نحن ذاهبون؟

217
00:11:25,936 --> 00:11:29,001
إنه مثل كلب جرو على طريقته
يتبعها حولها.

218
00:11:29,026 --> 00:11:31,461
إذن، هل تريد أن ترافقني إلى الفصل؟

219
00:11:31,486 --> 00:11:32,831
دعنا نذهب.

220
00:11:38,336 --> 00:11:41,201
هل تعرف كم من المال
ماذا؟ التبرع لهذه المدرسة؟

221
00:11:41,226 --> 00:11:43,781
كم عدد الاجتماعات ماذا؟ يجب أن تجلس
من خلال للكلية

222
00:11:43,806 --> 00:11:45,441
أن تعطيني هذا المكان؟

223
00:11:45,466 --> 00:11:47,641
ماذا؟ تريد أن يحصل هذا الطفل على أكثر من
مجرد صفعة على المعصم.

224
00:11:47,666 --> 00:11:49,181
أنت تفهم؟ ماذا؟ افعل,

225
00:11:49,206 --> 00:11:51,381
السيد ميرفي، ولكن كما تعلم،
كلايتون هاريسون موجود بالفعل

226
00:11:51,406 --> 00:11:53,871
تحت الاختبار مع المدرسة
ويهددون بطرده.

227
00:11:53,896 --> 00:11:55,831
ماذا؟ خطة للتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

228
00:11:57,666 --> 00:11:58,791
حسنًا إذن.

229
00:11:58,816 --> 00:12:00,951
أنت تعلم أنه ليس عليك أن ترتديه
هذا القميص.

230
00:12:00,976 --> 00:12:03,020
أوه، أنا أرتدي القميص.

231
00:12:03,045 --> 00:12:05,201
الى جانب ذلك، ماذا؟ لا أعتقد أنني سوف أركض
في أي شخص ماذا؟ أعرف

232
00:12:05,226 --> 00:12:06,751
في جوزيبي على أي حال.

233
00:12:06,776 --> 00:12:08,591
هل تقصد ماذا؟ ليس لها طعم؟

234
00:12:08,616 --> 00:12:11,871
لا، أنا أشير إلى أنك نوعاً ما
قديم.

235
00:12:11,896 --> 00:12:13,301
أوه!

236
00:12:14,746 --> 00:12:17,721
ماذا؟ رأيت الورقة عندما ماذا؟ ذهب للحصول على
القهوة هذا الصباح - قال

237
00:12:17,746 --> 00:12:20,571
تم القبض على كلايتون هاريسون
لهذا.

238
00:12:20,596 --> 00:12:22,100
هل ما زلت صديقًا له؟

239
00:12:22,125 --> 00:12:24,110
لماذا تسأل ذلك؟

240
00:12:24,135 --> 00:12:27,741
أوه، ماذا؟ تذكر أنك تلعب معه
عدة مرات في منزلي عندما جاء

241
00:12:27,766 --> 00:12:32,290
لزيارة. كان والدي يتناولون العشاء
حفلات لأصدقائهم التجاريين.

242
00:12:32,315 --> 00:12:35,160
جلبت عائلة هاريسون دائما
كلايتون، هل تتذكر؟

243
00:12:35,185 --> 00:12:37,040
أوه، نعم، نعم.

244
00:12:37,065 --> 00:12:41,631
كنا نلعب ألعاب الفيديو وكان يرمي الكرة
نوبة عندما خسر، لذلك، فإنه

245
00:12:41,656 --> 00:12:44,311
ليس حقا الكثير من المفاجأة.

246
00:12:44,336 --> 00:12:46,230
حسنًا، من الأفضل أن تذهب إلى الفصل.

247
00:12:46,255 --> 00:12:48,871
لذلك سوف نلتقي بك والعمة عايدة
في جوسيبي في السادسة؟

248
00:12:48,896 --> 00:12:50,160
سنكون هناك.

249
00:12:50,185 --> 00:12:51,881
رائع، سأمسك بك لاحقًا يا رو. الوداع.

250
00:12:58,135 --> 00:13:00,001
أوه، أنا آسف جدا.

251
00:13:01,305 --> 00:13:03,311
إنه أنت.

252
00:13:03,336 --> 00:13:04,981
ماذا؟ كان يأمل أن يصطدم بك.

253
00:13:05,006 --> 00:13:07,260
ماذا؟ لم يكن يتوقع أن يتم دهسه.
نعم.

254
00:13:07,285 --> 00:13:09,451
لا ينبغي لهم أن يسمحوا لي بالقيادة
واحدة من هذه الأشياء.

255
00:13:09,476 --> 00:13:12,061
ولكن عادة، ماذا؟ اصطدم بالكراسي
ليس الناس.

256
00:13:12,086 --> 00:13:14,611
حسنًا، نأمل أن يخرجوا
مع العربات ذاتية القيادة قريباً.

257
00:13:14,636 --> 00:13:16,821
حسنًا، من أجل رعاتنا
ماذا؟ آمل ذلك بالتأكيد.

258
00:13:16,846 --> 00:13:18,501
نيك ميلر. أورورا تي جاردن.

259
00:13:18,526 --> 00:13:22,901
لكن الجميع يدعوني
رو، إنه أسهل. بطارخ؟ ماذا؟ مثل ذلك.

260
00:13:22,926 --> 00:13:25,811
انها فريدة من نوعها.
ماذا؟ قابلت والدتك أمس.

261
00:13:25,836 --> 00:13:28,361
ملكة العقارات.
هذه والدتي.

262
00:13:28,386 --> 00:13:29,880
ملكي من خلال وعبر.

263
00:13:29,905 --> 00:13:32,691
ماذا؟ أعتقد أنها كانت صورتها على اللافتة
أمام المنزل أولا

264
00:13:32,716 --> 00:13:35,931
جعلني أحب المكان، شيء ما
عن ابتسامتها، جعلت المكان يشعر

265
00:13:35,956 --> 00:13:37,090
دافئ وترحاب.

266
00:13:37,115 --> 00:13:39,100
يا له من شيء جميل أن أقوله.

267
00:13:40,326 --> 00:13:41,991
لديك نفس الابتسامة.

268
00:13:45,026 --> 00:13:48,521
لذلك هذا هو ما يشبه الحديث
إلى أستاذ علم النفس.

269
00:13:48,546 --> 00:13:51,150
كلهم يعرفون الحق
أشياء لتقولها.

270
00:13:51,175 --> 00:13:54,391
قالت والدتك
لديك عقل مشبوه.

271
00:13:54,416 --> 00:13:56,301
أوه، لا، لم تفعل ذلك.

272
00:13:56,326 --> 00:13:57,651
لا تقلق، ماذا؟ احصل عليه.

273
00:13:57,676 --> 00:13:59,651
ابن شرطي.

274
00:13:59,676 --> 00:14:02,791
حسنًا، قد يكون هناك القليل من الحقيقة
لذلك لأن ماذا؟ أتساءل لماذا

275
00:14:02,816 --> 00:14:05,641
أنت هنا في هذه المكتبة
عندما كنت أستاذا في الكلية

276
00:14:05,666 --> 00:14:07,910
الذي يحتوي على مكتبة ضعف الحجم.

277
00:14:07,935 --> 00:14:12,120
صحيح، ولكن قسمهم على المنزل
الإصلاح على الجانب الهزيل.

278
00:14:12,145 --> 00:14:14,160
ماذا؟ لديك مشكلة.

279
00:14:14,185 --> 00:14:16,601
الكثير من الكتب، وليس هناك ما يكفي من الرفوف.

280
00:14:16,626 --> 00:14:18,831
ماذا؟ لا تفترض أنك يمكن أن تتصل.

281
00:14:20,055 --> 00:14:21,751
أخبرتك والدتي عني

282
00:14:21,776 --> 00:14:24,311
السعي الذي لا ينتهي لرف الكتب
الفضاء.

283
00:14:24,336 --> 00:14:28,001
أم ماذا؟ لديك البصيرة
في سيكولوجية أمناء المكتبات.

284
00:14:33,395 --> 00:14:34,961
أوه...

285
00:14:34,986 --> 00:14:38,110
...لا بد لي من العودة إلى العمل
لكن ماذا؟ خمين ما؟ سوف نرى

286
00:14:38,135 --> 00:14:39,671
لك في جميع أنحاء الحي.

287
00:14:39,696 --> 00:14:41,311
ماذا؟ أتمنى ذلك.

288
00:14:47,065 --> 00:14:49,191
لماذا أنت مغسول؟

289
00:14:49,216 --> 00:14:50,731
أنا أكون؟

290
00:14:50,756 --> 00:14:53,240
ولماذا هذه العربة الرفوف
في منتصف الكلمة؟

291
00:14:53,265 --> 00:14:56,311
نعم، سأذهب للحصول على ذلك.

292
00:15:12,195 --> 00:15:14,331
تامي؟ أنت بخير؟

293
00:15:14,356 --> 00:15:15,711
البروفيسور ميلر،

294
00:15:15,736 --> 00:15:17,401
نعم، أنا بخير.

295
00:15:17,426 --> 00:15:18,531
ماذا؟ عرف ذلك.

296
00:15:18,556 --> 00:15:20,691
ماذا؟ تعيين الكثير من الواجبات المنزلية،
لا ماذا؟؟

297
00:15:20,716 --> 00:15:22,441
لا، لا تفعل ذلك.

298
00:15:22,466 --> 00:15:23,771
أنا بخير، حقا.

299
00:15:23,796 --> 00:15:25,920
حسنًا، إذن، احصل على
مساء الخير.

300
00:15:30,226 --> 00:15:31,971
هل أنت متأكد أنك بخير؟

301
00:15:46,065 --> 00:15:49,250
فقال فيليب الساعة 6:00، وهي الآن
6:27.

302
00:15:50,586 --> 00:15:53,000
حسنا، ماذا؟ أرسلت له للتو رسالة نصية أخرى.

303
00:15:54,195 --> 00:15:57,050
أوه، ماذا؟ التقى علم النفس
أستاذ اليوم.

304
00:15:57,075 --> 00:15:59,621
هل فعلت ذلك الآن؟!

305
00:15:59,646 --> 00:16:02,281
فهل ترى لماذا ماذا؟ أراد أن
أقدم لكم؟

306
00:16:02,306 --> 00:16:03,971
نعم.

307
00:16:03,996 --> 00:16:06,161
لقد كان مثيرًا للاهتمام.

308
00:16:06,186 --> 00:16:09,721
ماذا؟ أعتقد أنه سيكون إضافة جيدة
إلى الحي.

309
00:16:09,746 --> 00:16:12,401
مهلا، أنتما الإثنان - كان لديكما شغف
لازانيا؟

310
00:16:12,426 --> 00:16:14,561
حسناً، لقد كان ابن أخي
حنين لكنه متأخر

311
00:16:14,586 --> 00:16:15,851
لحفلة عيد ميلاده الخاصة.

312
00:16:15,876 --> 00:16:17,371
ماذا عنك؟

313
00:16:17,396 --> 00:16:20,851
أوه، ماذا؟ اضطررت إلى العمل في وقت متأخر لذلك أنا مجرد اختيار
أعد بعض العشاء لأتناوله على مكتبي.

314
00:16:20,876 --> 00:16:22,130
لكنها ليست جاهزة بعد.

315
00:16:22,155 --> 00:16:24,124
حسنًا، اجلس وانتظر معنا.

316
00:16:24,149 --> 00:16:26,362
طيب لو ماذا؟ افعل، سأقوم بالسرقة
بعض من خبزك

317
00:16:26,387 --> 00:16:27,801
يهتز الهاتف

318
00:16:27,826 --> 00:16:29,602
أوه، أخيرا.

319
00:16:29,627 --> 00:16:32,502
وهنا فيليب.
مهلا، عيد ميلاد الصبي.

320
00:16:32,527 --> 00:16:34,372
أنت تعلم أننا هنا ننتظر
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

321
00:16:34,397 --> 00:16:36,052
نعم.
آسف، ماذا؟ نام.

322
00:16:36,077 --> 00:16:39,062
أنا لا أشعر بالحرارة. أوه لا.
ما هو الخطأ.

323
00:16:39,087 --> 00:16:41,542
الحصول على المرضى، ماذا؟ يفكر. أنا لن أذهب
للقيام بذلك، حسنا؟

324
00:16:41,567 --> 00:16:43,052
سأبقى في السرير فحسب.

325
00:16:43,077 --> 00:16:45,372
أوه، أنا آسف جدا.

326
00:16:45,397 --> 00:16:48,412
هل هناك أي شيء
أننا نستطيع... ماذا؟ يجب أن أذهب، وداعا.

327
00:16:50,157 --> 00:16:51,692
كان ذلك غريبا.

328
00:16:51,717 --> 00:16:53,452
هل هو بخير؟

329
00:16:53,477 --> 00:16:55,822
وقال إنه يشعر بالمرض
ويريد البقاء في السرير.

330
00:16:55,847 --> 00:16:58,132
يا له من عار في عيد ميلاده.

331
00:16:58,157 --> 00:17:01,482
حسنًا، ربما يمكننا أيضًا أن نأمر. أنا
جائع. تمضي قدما.

332
00:17:01,507 --> 00:17:03,972
ماذا؟ أعتقد أنني ذاهب لالتقاط بعض
الحساء وأخذه إلى النوم.

333
00:17:03,997 --> 00:17:05,602
حسنا، اتصل بي بعد أن رأيته.

334
00:17:05,627 --> 00:17:07,722
إذا كان هناك شيء ماذا؟ ينبغي أن تفعل.
ماذا؟ سوف.

335
00:17:14,826 --> 00:17:16,352
فيليب، أنا رو.

336
00:17:16,377 --> 00:17:17,712
ماذا؟ جلبت لك الحساء.

337
00:17:21,177 --> 00:17:23,072
فيليب، هل كل شيء على ما يرام؟

338
00:17:26,987 --> 00:17:28,781
أنا قادم.

339
00:17:41,276 --> 00:17:42,712
يقرع

340
00:17:45,016 --> 00:17:47,743
أوه، مهلا، ماذا؟ أعتقد
أنا في المكان الصحيح.

341
00:17:47,768 --> 00:17:50,672
هل تامي دريسكول بالجوار؟ أنا أورورا
حديقة الشاي.

342
00:17:50,697 --> 00:17:52,332
مرحبًا، أنا بورشيا.

343
00:17:52,357 --> 00:17:53,851
إنها ليست هنا الآن.

344
00:17:53,876 --> 00:17:55,901
لقد كانت ذاهبة للتو لحضور عيد ميلاد
عشاء.

345
00:17:55,926 --> 00:17:58,252
صحيح، هذا لابن عمي فيليب
بيفر.

346
00:17:58,277 --> 00:18:00,101
هل تعرفه؟ متأكد ماذا؟ أعرف
فيليب.

347
00:18:00,126 --> 00:18:02,742
حسنًا، لقد اتصل بي وأخبرني
كان مريضا لكنه ليس في غرفته

348
00:18:02,767 --> 00:18:04,901
فماذا؟ كان يأمل أن ماذا؟ يمكن أن تجد
تامي وهي يمكن أن تساعد

349
00:18:04,926 --> 00:18:06,262
لي تحديد موقع فيليب.

350
00:18:06,287 --> 00:18:09,132
ماذا؟ لم أرى تامي منذ ذلك الحين
بعد ظهر هذا اليوم.

351
00:18:09,157 --> 00:18:12,662
تخميني حوالي الساعة 4:00 أو
لذا عندما غادر - كان تامي يتجادل

352
00:18:12,687 --> 00:18:15,702
مع جوش على هاتفها كالعادة.

353
00:18:15,727 --> 00:18:18,342
هل تعرف ماذا كانوا
يتجادلون حول؟

354
00:18:18,367 --> 00:18:19,901
ماذا؟ حاول ضبطها.

355
00:18:23,327 --> 00:18:25,822
أوه، مهلا، هل يحدث أن تعرف
حيث كان من المفترض

356
00:18:25,847 --> 00:18:27,202
للحصول على قصة الشعر تلك؟

357
00:18:27,227 --> 00:18:29,971
حسنا، نعم. إنها فرحة محض. حسنًا،
شكرا، بورشيا.

358
00:18:33,607 --> 00:18:36,132
مهلا، سالي، هل ما زلت
في المكتب؟

359
00:18:36,157 --> 00:18:38,482
صالون شير ديلايت لتصفيف الشعر
يقع مباشرة في الشارع

360
00:18:38,507 --> 00:18:40,142
منك، أليس كذلك؟

361
00:18:40,167 --> 00:18:41,702
هل يمكنك مقابلتي هناك؟

362
00:18:43,006 --> 00:18:45,542
حسنًا، لم تظن أنني سأكون منفتحًا
في هذه الساعة، أليس كذلك؟

363
00:18:45,567 --> 00:18:47,422
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

364
00:18:47,447 --> 00:18:49,332
حسنًا، ربما لا يزال هناك شخص ما هنا.

365
00:18:49,357 --> 00:18:51,832
دعونا نلقي نظرة حول الظهر.

366
00:18:51,857 --> 00:18:55,052
ماذا؟ لا أفهم لماذا فيليب
سيخبرني أنه يبقى في السرير

367
00:18:55,077 --> 00:18:56,622
مريض عندما لم يكن كذلك.

368
00:18:56,647 --> 00:18:59,021
لماذا يكذب علي؟
رو، إنه عيد ميلاده.

369
00:18:59,046 --> 00:19:01,332
ربما كان يريد أن يفعل شيئا
أكثر إثارة ولكن لا أريد

370
00:19:01,357 --> 00:19:03,052
لإيذاء مشاعرك.

371
00:19:03,077 --> 00:19:04,911
انها تلهث

372
00:19:04,936 --> 00:19:08,392
أوه، إنها هي، إنها تامي!

373
00:19:08,417 --> 00:19:10,702
أخبرني أن لديها نبض!

374
00:19:12,886 --> 00:19:14,886
لا!

375
00:19:21,347 --> 00:19:23,162
أوه، تامي، ماذا حدث لك؟

376
00:19:31,197 --> 00:19:32,592
لا يا أمي،

377
00:19:32,617 --> 00:19:35,802
لا يوجد علامة على فيليب أو جوش.
بسبب الإصابات والشرطة

378
00:19:35,827 --> 00:19:38,841
يطلقون عليه اسم الضرب والهروب المحتمل.
ماذا؟ فقط أشعر بالفزع الشديد

379
00:19:38,866 --> 00:19:41,292
لهذه الفتاة وعائلتها.

380
00:19:41,317 --> 00:19:43,522
نعم.
نعم.

381
00:19:43,547 --> 00:19:45,672
سأستمر في تجربة هاتف فيليب،
أيضا.

382
00:19:45,697 --> 00:19:47,091
نعم.

383
00:19:57,967 --> 00:20:01,432
هل ترى ماذا؟ يرى؟ الرصيف.

384
00:20:01,457 --> 00:20:04,031
انتظر.
في الواقع، ما هو؟ لا أرى.

385
00:20:04,056 --> 00:20:05,542
علامات الإطارات.

386
00:20:05,567 --> 00:20:06,632
وهذا يعني...؟

387
00:20:07,697 --> 00:20:09,222
حسناً، إذا أصيبت تامي بالصدفة،

388
00:20:09,247 --> 00:20:11,771
سيكون هناك علامات الإطارات حيث
حاولت السيارة التوقف

389
00:20:11,796 --> 00:20:14,342
أو الانحراف. بطارخ,
لا يجب أن تتكهن.

390
00:20:14,367 --> 00:20:16,822
آرثر، تعتقد شخص ما
حاول ضربها عمدا؟

391
00:20:16,847 --> 00:20:19,021
هل سمعت من ابن عمك حتى الآن؟
لا.

392
00:20:19,046 --> 00:20:20,572
هل تعقبت جوش فاريل؟

393
00:20:20,597 --> 00:20:23,312
لا، ليس بعد ولكن الضابط هيرد
على ما يبدو أكثر من المهجع

394
00:20:23,337 --> 00:20:26,091
وشوهد الأولاد وهم يغادرون
غرفتهم معًا بعد الساعة 4:00 مباشرةً.

395
00:20:26,116 --> 00:20:27,632
ماذا؟ أعرف ما تفكر فيه.

396
00:20:27,657 --> 00:20:30,272
قلت أن زميل الغرفة سمع
ضحية القتال مع جوش فاريل

397
00:20:30,297 --> 00:20:31,942
لأنه أراد أن يعطي
لها رحلة هنا.

398
00:20:31,967 --> 00:20:34,272
هذا لا يعني أنه فعل.
جوش لا يملك حتى سيارة.

399
00:20:34,297 --> 00:20:36,822
لقد قيل لي أن فيليب بايفر يقود السيارة
لهم في كل مكان تقريبا.

400
00:20:36,847 --> 00:20:39,212
أنت لا تعرف حقا أن هذا
كيف وصلت تامي إلى هنا.

401
00:20:39,237 --> 00:20:40,932
وأين هم يا رو؟

402
00:20:40,957 --> 00:20:44,392
ماذا؟ يعني لماذا كذب ابن عمك؟ لماذا فعلت
يقول أنه كان في المنزل مريضا في السرير عندما لم يكن كذلك؟

403
00:20:44,417 --> 00:20:47,152
ولماذا لا يرد على هاتفه؟
آرثر، إذا كنت تقترح

404
00:20:47,177 --> 00:20:48,672
أن فيليب قتل تامي...

405
00:20:48,697 --> 00:20:50,552
أو على الأرجح الصديق.

406
00:20:50,577 --> 00:20:53,072
تعتقد أن جوش فاريل يستطيع ذلك
هل كنت تقود سيارة فيليب؟

407
00:20:53,097 --> 00:20:55,832
قالت زميلة تامي في الغرفة إنها كانت كذلك
القتال مع جوش وقلت

408
00:20:55,857 --> 00:20:58,031
اصنعها بنفسك، لا توجد علامات للإطارات.

409
00:21:00,567 --> 00:21:02,572
رقم لا.

410
00:21:02,597 --> 00:21:04,942
لو كان فيليب معه
كان سيتصل بالشرطة.

411
00:21:04,967 --> 00:21:07,881
لن يترك تامي فحسب
الاستماع والهرب مع جوش.

412
00:21:07,906 --> 00:21:11,011
نعم. هل يمكنك التفكير في أفضل
تفسير لماذا حصل هؤلاء الرجال

413
00:21:11,036 --> 00:21:13,822
في سيارتهم واختفوا للتو؟

414
00:21:13,847 --> 00:21:17,031
هل من الممكن أن تذهب معي للتحدث
إلى زميلة تامي في الغرفة مرة أخرى؟ لا يا رو.

415
00:21:17,056 --> 00:21:19,192
أنت لن تتحدث
إلى زميلة تامي في الغرفة مرة أخرى.

416
00:21:19,217 --> 00:21:20,582
نعم؟ أنت ذاهب إلى المنزل.

417
00:21:20,607 --> 00:21:22,031
من فضلك، فقط دعونا نتعامل مع هذا.

418
00:21:22,056 --> 00:21:23,582
طاب مساؤك.

419
00:21:29,607 --> 00:21:32,031
علينا أن نعرف ما
حدث لتامي.

420
00:21:48,477 --> 00:21:49,783
أورورا؟

421
00:21:49,808 --> 00:21:51,108
نعم.

422
00:21:51,133 --> 00:21:52,897
أنت لم تجب على طرقي.

423
00:21:52,922 --> 00:21:54,338
لا، ماذا؟ فعل.

424
00:21:54,363 --> 00:21:56,308
ماذا؟ صرخت لكي تدخل

425
00:21:56,333 --> 00:21:59,887
ماذا؟ أعتقد أنني علمتك بشكل أفضل
من الصراخ للرد على الباب.

426
00:21:59,912 --> 00:22:01,778
ها هي جريدتك.

427
00:22:01,803 --> 00:22:03,338
أوه، شكرا لك.

428
00:22:03,363 --> 00:22:05,618
القصة تجعلها سليمة
كما تعتقد الشرطة فيليب

429
00:22:05,643 --> 00:22:08,258
وهذا جوش فاريل ضرب الفتاة
بسيارة فيليب ثم هرب

430
00:22:08,283 --> 00:22:11,538
في حالة من الذعر، وهو على الاطلاق
سخيف.

431
00:22:11,563 --> 00:22:15,697
ماذا؟ أتفق تماما ولكن أنا قلقة.
أمي، أين هو؟

432
00:22:30,172 --> 00:22:32,147
تحدث إلى والدة فيليب بايفر.

433
00:22:32,172 --> 00:22:35,147
لا تستطيع السفر - كسر في الورك. المشار إليه
لنا لأختها عايدة تيجاردن.

434
00:22:35,172 --> 00:22:36,608
حسنا، شكرا.

435
00:22:36,633 --> 00:22:39,438
ماذا؟ وصلت أخيرًا إلى تامي دريسكول
الآباء في ولاية أريزونا.

436
00:22:39,463 --> 00:22:41,228
أصعب مكالمة قمت بها على الإطلاق.

437
00:22:41,253 --> 00:22:43,258
لا أستطيع حتى أن أتخيل. نعم.

438
00:22:43,283 --> 00:22:46,258
أوه، مهلا، هل يمكنك معرفة ما إذا كان رو
سوف تأخذ الكمبيوتر المحمول فيليب؟

439
00:22:46,283 --> 00:22:48,418
ربما يمكنها مساعدتنا في الشكل
من كلمة المرور الخاصة به.

440
00:22:48,443 --> 00:22:49,618
هل تريدها أن تساعد؟

441
00:22:49,643 --> 00:22:51,108
ماذا؟ تعرف، لكنها تعرفه أفضل.

442
00:22:51,133 --> 00:22:52,598
حسنًا.

443
00:23:11,117 --> 00:23:14,292
سمع الضابط؟
نعم؟

444
00:23:16,906 --> 00:23:20,522
مهلا، آرثر ماذا؟ كان يأمل في الحصول على بعض
اقتباسات منك لمتابعتي

445
00:23:20,547 --> 00:23:23,402
وماذا؟ سمعت أنك كنت هنا.

446
00:23:23,427 --> 00:23:25,931
ماذا؟ لا تهتم بما هو رأيك
من المفترض أن تفعل.

447
00:23:25,956 --> 00:23:28,562
سأذهب إلى غرفة ابني.
إنه مفقود وماذا؟ تريد إجابات.

448
00:23:28,587 --> 00:23:31,212
أوه، مرحبا. هل أنت والدة جوش؟

449
00:23:31,237 --> 00:23:33,652
السيدة فاريل.
أنا المحقق آرثر سميث.

450
00:23:33,677 --> 00:23:35,102
ماذا عن أن نجد مكانًا للتحدث؟

451
00:23:35,127 --> 00:23:36,612
نعم من فضلك.

452
00:23:36,637 --> 00:23:39,681
ماذا؟ لا أعرف لماذا تحدث هذا الضابط
كما لو أن جوش قد ارتكب خطأ ما.

453
00:23:39,706 --> 00:23:42,602
إنه فتى جيد.
لقد كان مجنوناً بتامي.

454
00:23:46,237 --> 00:23:49,891
4000 دولار. فيليب ليس لديه
وظيفة بدوام جزئي، أليس كذلك؟

455
00:23:49,916 --> 00:23:54,252
ماذا؟ يعني لماذا لديه هذا القدر
المال مخبأة في صندوق؟

456
00:23:54,277 --> 00:23:56,042
ماذا؟ لا أعرف.

457
00:23:56,067 --> 00:23:59,801
ربما أعطته والدته له
أو ربما فاز بها أثناء لعب البوكر.

458
00:24:00,987 --> 00:24:03,811
ربما ماذا؟ لا أعرف فيليب
وكذلك ماذا؟ معتقد.

459
00:24:06,267 --> 00:24:10,082
على الرغم من أن هذا لن يكون أفضل دليل
أنه لم يقلع مع جوش،

460
00:24:10,107 --> 00:24:14,652
لأنه لن يأخذ المال
معه إذا أراد أن يختفي؟

461
00:24:14,677 --> 00:24:17,862
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد. ال
الأولاد لا يختبئون مع جوش

462
00:24:17,887 --> 00:24:19,292
الأم في كورنثوس.

463
00:24:19,317 --> 00:24:21,972
لقد ظهرت في النوم
اليوم يطالبون بإجابات.

464
00:24:21,997 --> 00:24:25,761
هل تحدثت معها؟ لا.
لقد أخذها آرثر بعيدًا.

465
00:24:25,786 --> 00:24:27,522
طرق على الباب

466
00:24:35,117 --> 00:24:36,452
مرحبًا.

467
00:24:36,477 --> 00:24:38,477
ادخل.

468
00:24:39,357 --> 00:24:42,322
هل هذا صحيح؟ لقد وجدت تامي
دريسكول مات الليلة الماضية؟

469
00:24:42,347 --> 00:24:45,132
نعم، للأسف فعلنا ذلك.

470
00:24:47,477 --> 00:24:49,811
ونقل المحقق
في المقال، فهو يعتقد حقًا

471
00:24:49,836 --> 00:24:51,502
هل يمكن أن يكون هذا جريمة قتل؟

472
00:24:51,527 --> 00:24:55,372
حسنًا، سوف يعامل الأمر على هذا النحو
حتى يتمكنوا من استبعاد ذلك.

473
00:24:55,397 --> 00:24:58,021
أنا سالي أليسون.
ماذا؟ كتب المقال.

474
00:24:58,046 --> 00:24:59,921
نيك ميلر.

475
00:24:59,946 --> 00:25:01,712
ماذا؟ أراد أن يكون خطأ.

476
00:25:01,737 --> 00:25:04,232
ماذا؟ يعرف. أنا آسف جدا.

477
00:25:04,257 --> 00:25:06,781
كانت طالبة
لك، أليس كذلك؟

478
00:25:06,806 --> 00:25:10,632
نعم - طالب جيد جدا
وشابة لطيفة.

479
00:25:10,657 --> 00:25:13,352
ماذا؟ من الأفضل النزول إلى الشرطة
محطة.

480
00:25:13,377 --> 00:25:15,741
لماذا تتجه إلى الشرطة؟
محطة؟

481
00:25:15,766 --> 00:25:18,552
لأن ماذا؟ تحدثت إلى تامي
بعد ظهر أمس

482
00:25:18,577 --> 00:25:22,222
ولم يكن لديها أشياء جيدة
لتقول عن صديقها.

483
00:25:24,796 --> 00:25:29,212
هل يمكننا التحدث معك لمدة دقيقة
قبل أن تذهب إلى المحطة؟ بالتأكيد.

484
00:25:32,157 --> 00:25:33,681
لا بأس يا بورشيا. خذ وقتك.

485
00:25:33,706 --> 00:25:35,852
ماذا؟ أعرف أن هذا أمر مزعج.

486
00:25:35,877 --> 00:25:37,681
هو فقط...

487
00:25:37,706 --> 00:25:41,042
ماذا؟ أشعر بالسوء ماذا؟ لم أحاول
من الصعب أن نكون أصدقاء مع تامي.

488
00:25:41,067 --> 00:25:44,052
لقد كانت دائمًا مع جوش.

489
00:25:44,077 --> 00:25:46,862
وكيف كان شكله؟

490
00:25:46,887 --> 00:25:49,862
الوسواس. غيور.

491
00:25:51,956 --> 00:25:53,691
ماذا؟ أعني أن تامي كان لديها هذا الضوء.

492
00:25:54,706 --> 00:25:57,172
انجذب الناس إليها.

493
00:25:57,197 --> 00:25:59,382
لم يعجبه.

494
00:25:59,407 --> 00:26:02,252
وكان لديه هذه الفكرة المجنونة
أنها وصديقتها بريان

495
00:26:02,277 --> 00:26:03,811
كانوا يخرجون من خلف ظهره

496
00:26:03,836 --> 00:26:06,242
هل اشتكت إليك
عنه؟ نعم.

497
00:26:07,477 --> 00:26:10,671
كانت تفكر في كسر
يصل معه.

498
00:26:10,696 --> 00:26:13,513
وكانت خائفة مما سيفعله
إذا فعلت.

499
00:26:13,538 --> 00:26:15,433
ل فقط...

500
00:26:15,458 --> 00:26:18,713
ماذا؟ لم اعتقد ذلك قط...

501
00:26:18,738 --> 00:26:20,573
بورشيا، هذا مهم، حسنًا؟

502
00:26:20,598 --> 00:26:23,953
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شخص
من يريد إيذاء تامي.

503
00:26:23,978 --> 00:26:25,978
لا.

504
00:26:26,108 --> 00:26:28,108
فقط...

505
00:26:28,418 --> 00:26:30,418
جوش؟

506
00:26:33,946 --> 00:26:35,713
نعم.

507
00:26:35,738 --> 00:26:37,563
ماذا؟ كان متوجها إلى مكتبي.

508
00:26:37,588 --> 00:26:40,001
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 4:30.

509
00:26:40,026 --> 00:26:42,073
بعد قليل.

510
00:26:42,098 --> 00:26:44,353
ماذا؟ رأى تامي يجلس على مقعد قريب
موقف السيارات,

511
00:26:44,378 --> 00:26:46,633
وجه طويل فماذا؟ توقف.

512
00:26:46,658 --> 00:26:50,353
ماذا؟ سألت إذا كانت بخير.
وهل كانت بخير؟

513
00:26:51,686 --> 00:26:55,393
قالت إنها كانت تعاني من مشاكل مع صديقها.
بدا منزعجًا جدًا من ذلك.

514
00:26:55,418 --> 00:26:58,823
هل أعطتك أي تفاصيل
عن تلك المشاكل؟

515
00:26:58,848 --> 00:27:00,233
ليس حقيقيًا.

516
00:27:00,258 --> 00:27:03,593
ماذا؟ حاول ألا تصبح شخصيًا جدًا
مع طلابي لكنها نظرت للتو

517
00:27:03,618 --> 00:27:06,751
غير سعيدة للغاية أن ماذا؟ شعرت
مثل ماذا؟ كان عليه أن يتوقف للتحدث معها.

518
00:27:06,776 --> 00:27:10,303
وكانت تنتظر صديقها
ليأتي لاصطحابها.

519
00:27:10,328 --> 00:27:13,833
ماذا؟ ربما كانت واحدة من الأخيرة
الناس لرؤيتها على قيد الحياة.

520
00:27:13,858 --> 00:27:16,383
ربما ماذا؟ كان يجب أن أحاول بجهد أكبر
لمساعدتها.

521
00:27:16,408 --> 00:27:18,713
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

522
00:27:18,738 --> 00:27:21,303
ما زلنا لا نعرف ما حدث.

523
00:27:21,328 --> 00:27:24,353
نحن لسنا متأكدين حتى من جوش وفيليب
التقطتها،

524
00:27:24,378 --> 00:27:26,593
أو هل رأيتها تحصل
في سيارتهم؟

525
00:27:26,618 --> 00:27:29,991
رقم إذن شخص آخر
يمكن أن التقطت لها؟

526
00:27:31,178 --> 00:27:32,791
نعم، يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك.

527
00:27:34,178 --> 00:27:37,741
ومن الممكن أن جوش وفيليب
كان من الممكن أن يتم سحبها في الوقت المناسب

528
00:27:37,766 --> 00:27:39,723
لرؤيتها تدخل في شخص ما
سيارة شخص آخر.

529
00:27:39,748 --> 00:27:42,103
كان من الممكن أن يكون ذلك كافياً
لإغضاب جوش.

530
00:27:42,128 --> 00:27:45,563
هل أرسل تامي رسالة نصية أو اتصل بأي شخص
بينما كنت تتحدث معها؟

531
00:27:47,138 --> 00:27:49,283
لذلك لم تشاهد حديثها
لأي شخص آخر؟

532
00:27:49,308 --> 00:27:50,823
لا، هي...

533
00:27:52,138 --> 00:27:56,363
انتظر، كان هناك طفل على لوح التزلج
- طالب ماذا؟ لم يتعرف.

534
00:27:56,388 --> 00:27:58,871
ذهب ذهابا وإيابا قليلة
مرات بينما كنا نتحدث.

535
00:27:58,896 --> 00:28:01,661
اتصل بها وسألها
لها إذا كانت مستعدة لبعض الامتحانات.

536
00:28:01,686 --> 00:28:04,953
كان لا يزال يتجول في مكان قريب عندما
ماذا؟ دخلت إلى مبنى علم النفس .

537
00:28:04,978 --> 00:28:07,233
لذلك لا بد أنهم كانوا في الفصل
معًا.

538
00:28:07,258 --> 00:28:09,593
كيف كان يبدو؟
كان لديه شعر أحمر.

539
00:28:09,618 --> 00:28:11,953
لقد كان يتباهى
قليلا، والقيام بالحيل.

540
00:28:11,978 --> 00:28:14,921
لقد قلب لوح التزلج الخاص به
بقدمه وماذا؟ الشارات لاحظت

541
00:28:14,946 --> 00:28:16,833
في كل مكان - الجماجم والنيران.

542
00:28:18,458 --> 00:28:20,751
من الأفضل أن أنزل إلى المحطة.

543
00:28:20,776 --> 00:28:24,233
شكرا لإخبارنا
ما رأيته.

544
00:28:24,258 --> 00:28:26,643
يجب أن نحاول العثور عليها
هذا المتزلج.

545
00:28:26,668 --> 00:28:30,001
معرفة ما إذا كنت رأيت أي شيء آخر.
ابن عمك مفقود أيضًا، أليس كذلك؟

546
00:28:30,026 --> 00:28:31,283
هو.

547
00:28:31,308 --> 00:28:33,093
نحن جميعا قلقون المرضى.

548
00:28:33,118 --> 00:28:35,791
ولم نسمع منه
منذ أن اتصل بي الليلة الماضية.

549
00:28:35,816 --> 00:28:37,791
ولا نعرف أين هو الآن
أو لماذا اختفى

550
00:28:37,816 --> 00:28:41,001
لذلك هذا أمر شخصي بالنسبة لك.
إنها. ولكن حتى لو لم يكن كذلك،

551
00:28:41,026 --> 00:28:43,513
ماذا؟ سوف ترغب في معرفة ذلك
ماذا حدث له.

552
00:28:43,538 --> 00:28:45,921
حسنا، ماذا؟ تريد المساعدة.
لقد ساعدت.

553
00:28:45,946 --> 00:28:48,913
ماذا؟ تدريس أيام الثلاثاء والخميس فقط
فماذا؟ لديك بعض وقت الفراغ.

554
00:28:48,938 --> 00:28:51,523
ماذا؟ تريد أن تعرف ماذا حدث
لتامي أيضا.

555
00:28:51,548 --> 00:28:54,903
هذا هو رقمي. من فضلك اتصل بي.
كل ما تحتاجه. شكرًا لك.

556
00:29:02,328 --> 00:29:04,243
حسنا، أنت تعرف أين يتجه هذا.

557
00:29:04,268 --> 00:29:06,671
تامي دريسكول يريد الانفصال
مع صديقها المتغطرس

558
00:29:06,696 --> 00:29:08,551
وبعد ساعة ماتت.

559
00:29:08,576 --> 00:29:11,523
فيليب يدعوك ويكذب
لك لماذا.

560
00:29:11,548 --> 00:29:13,731
لأنه يحاول التغطية
لأصدقائه.

561
00:29:13,756 --> 00:29:16,413
نحن لا نعرف حتى إذا كان تامي
حصلت في سيارة فيليب.

562
00:29:16,438 --> 00:29:19,013
نحن بحاجة للعثور على الرجل
على لوح التزلج.

563
00:29:19,038 --> 00:29:21,293
أنا أطلب تعزيزات.

564
00:29:21,318 --> 00:29:23,063
جيسون.

565
00:29:23,088 --> 00:29:25,923
مهلا، أنا رو. الوقت الحقيقي
تحقيقات نادي جرائم القتل.

566
00:29:31,068 --> 00:29:32,403
لذلك التحفظات...

567
00:29:32,428 --> 00:29:34,293
أوه، كارولين. أهلاً.

568
00:29:34,318 --> 00:29:37,263
يا عايدة. كيف حالك؟

569
00:29:37,288 --> 00:29:40,163
في وسط الأزمة
في هذه اللحظة.

570
00:29:40,188 --> 00:29:42,873
ماذا؟ لنفترض أنك سمعت
أن فيليب مفقود.

571
00:29:42,898 --> 00:29:44,153
نعم ماذا؟ فعل.

572
00:29:44,178 --> 00:29:46,178
أنا آسف.

573
00:29:46,408 --> 00:29:48,463
لقد كنت مشتتا قليلا.

574
00:29:48,488 --> 00:29:51,103
انتهيت للتو من عقد اجتماع
مع محامينا.

575
00:29:51,128 --> 00:29:54,002
يمين. كلايتون حصل على نفسه
في القليل من المتاعب.

576
00:29:54,027 --> 00:29:55,742
فقط قليلا.

577
00:29:55,767 --> 00:29:57,542
مرحبًا بالكلية ليسوا شيئًا
جديد.

578
00:29:57,567 --> 00:30:00,183
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يتحول
على ما يرام.

579
00:30:00,208 --> 00:30:03,263
نعم عايدة... ماذا؟ حقا
للذهاب والتعامل مع هذه الفوضى.

580
00:30:03,288 --> 00:30:05,153
أنا آسف. ماذا؟ فقط... ماذا؟ يجب أن أذهب.
بالطبع.

581
00:30:21,618 --> 00:30:24,513
ليس أحمر الشعر في المجموعة.

582
00:30:24,538 --> 00:30:27,443
ولكن وفقا لفصل تامي
جدول ماذا؟ حصلت من بورتيا ،

583
00:30:27,468 --> 00:30:29,792
هذا هو فصلها الأخير
من اليوم.

584
00:30:29,817 --> 00:30:31,253
إذن ماذا نفعل الآن؟

585
00:30:31,278 --> 00:30:33,943
مجرد التجول والأمل
للعثور على هذا الرجل؟

586
00:30:33,968 --> 00:30:35,872
يمكننا أن نبدأ بالمسكن.

587
00:30:35,897 --> 00:30:37,263
تعال.

588
00:30:39,938 --> 00:30:41,463
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

589
00:30:41,488 --> 00:30:45,913
يمكننا طرق 20 أو 30 بابًا جيدًا
قبل أن يتم طردنا من هنا

590
00:30:45,938 --> 00:30:47,543
ربما لا يتعين علينا ذلك.

591
00:30:50,217 --> 00:30:52,343
بريان؟ هل تعتقد
هذا هو؟

592
00:30:56,058 --> 00:30:58,083
مهلا، آسف للتدخل.

593
00:30:58,108 --> 00:31:00,233
المتأنق، هل أنت بخير؟

594
00:31:00,258 --> 00:31:01,983
قُتل صديقي الليلة الماضية.

595
00:31:07,397 --> 00:31:10,252
تامي وماذا؟ كانوا في نفس
مجموعة الدراسة.

596
00:31:11,358 --> 00:31:14,252
كنا ندرس للغة الاسبانية
اختبار. من المفترض أن يكون لدينا اليوم.

597
00:31:15,358 --> 00:31:17,223
وهذا الصباح ألغوا.

598
00:31:18,558 --> 00:31:20,733
اعتقدت...

599
00:31:20,758 --> 00:31:22,113
رائع، سأخبر تامي.

600
00:31:23,698 --> 00:31:25,803
لكنها لم ترد على رسالتي.

601
00:31:27,268 --> 00:31:29,272
ماذا؟ حصلت على القهوة، ورقة.

602
00:31:29,297 --> 00:31:32,322
ماذا؟ عدت إلى غرفتي.

603
00:31:33,938 --> 00:31:35,673
ماذا؟ لم أستطع أن أصدق ذلك.

604
00:31:35,698 --> 00:31:37,272
تامي مات.

605
00:31:39,018 --> 00:31:40,522
ماذا؟ رأيتها بالأمس فقط.

606
00:31:41,928 --> 00:31:43,683
بريان.

607
00:31:43,708 --> 00:31:46,083
نعتقد أنك ربما كنت كذلك
واحد من آخر الناس

608
00:31:46,108 --> 00:31:47,703
لرؤية تامي على قيد الحياة.

609
00:31:47,728 --> 00:31:49,728
ماذا؟

610
00:31:50,467 --> 00:31:51,883
أوه، هذا افسدت.

611
00:31:53,547 --> 00:31:54,953
هل تحدثت معها؟

612
00:31:58,268 --> 00:32:03,243
لمدة نصف دقيقة مثلاً. ماذا؟ سأل
لها إذا كانت مستعدة للاختبار.

613
00:32:03,268 --> 00:32:08,043
لقد ضايقتني بشأن كيف ماذا؟ كان سيفعل
تفشل وتطرد من المدرسة

614
00:32:08,068 --> 00:32:12,593
ثم ماذا؟ قالت أنها ينبغي
مشاهدة الكارما لها لقول ذلك.

615
00:32:17,738 --> 00:32:19,913
وماذا بعد ذلك؟

616
00:32:19,938 --> 00:32:23,638
نحن نعلم أنها كانت تنتظرها
صديقها ليأخذها. اه...

617
00:32:26,777 --> 00:32:28,962
ماذا؟ رأى السيارة تسحب.

618
00:32:28,987 --> 00:32:31,712
الذي يقوده زميله في الغرفة.

619
00:32:31,737 --> 00:32:34,521
لذلك رأيتها تحصل
في سيارة فيليب؟

620
00:32:36,137 --> 00:32:38,162
خرج جوش من المقعد الأمامي.

621
00:32:38,187 --> 00:32:40,311
قالت أنها يمكن أن تحصل عليه.

622
00:32:40,336 --> 00:32:42,472
لكن تامي أراد الجلوس في الخلف.

623
00:32:42,497 --> 00:32:44,391
إذن كان فيليب خلف عجلة القيادة؟

624
00:32:45,977 --> 00:32:48,672
دخلت تامي. لقد بدأوا
للتراجع، وبعد ذلك...

625
00:32:51,497 --> 00:32:53,342
ثم ماذا؟

626
00:32:56,346 --> 00:32:57,702
لا شئ.

627
00:32:57,727 --> 00:32:59,152
آسف. هذا كل شيء.

628
00:32:59,177 --> 00:33:01,882
لا.
بريان، أنت تعرف شيئا.

629
00:33:01,907 --> 00:33:03,632
رأيت شيئا.

630
00:33:03,657 --> 00:33:05,657
ماذا كان؟

631
00:33:07,086 --> 00:33:09,201
لو سمحت. لقد مات صديقك.

632
00:33:10,947 --> 00:33:13,342
أنت تخبرنا بما تعرفه.

633
00:33:13,367 --> 00:33:16,112
قد تكون قادرًا
لمساعدتنا في إنقاذ الآخرين.

634
00:33:18,346 --> 00:33:22,321
توقفت سيارة أخرى بجوارها
إلى اللون الأحمر الداكن.

635
00:33:22,346 --> 00:33:24,271
خرج رجل للتحدث معهم.

636
00:33:24,296 --> 00:33:25,882
هل تعرفت عليه؟.

637
00:33:27,827 --> 00:33:28,962
بريان، من كان؟

638
00:33:30,577 --> 00:33:33,242
كان كلايتون هاريسون.

639
00:33:36,707 --> 00:33:39,892
بريان، عليك أن تذهب إلى
الشرطة بهذا.

640
00:33:39,917 --> 00:33:42,162
ماذا؟ يعرف.

641
00:33:49,187 --> 00:33:52,042
نعم. إذا كان كلايتون هاريسون هو الأخير
شخص للتحدث مع جوش وفيليب،

642
00:33:52,067 --> 00:33:53,992
علينا أن نجده.

643
00:33:54,017 --> 00:33:56,391
علينا أيضًا أن نخبر آرثر.
ماذا؟ يجب أن تذهب إلى الشرطة

644
00:33:56,416 --> 00:33:59,122
المحطة على أي حال للحصول على التحديثات
لقصتي.

645
00:33:59,147 --> 00:34:01,352
جيد. أنت تتحدث إلى آرثر.
ماذا؟ تعرف على عائلة هاريسون.

646
00:34:01,377 --> 00:34:03,352
كلايتون لا يعيش في الحرم الجامعي
لذلك سأذهب

647
00:34:03,377 --> 00:34:05,552
إلى منزلهم ومعرفة ما إذا كان
هناك.

648
00:34:05,577 --> 00:34:08,432
أو يمكن أن يكون على حق
الآن. جيد.

649
00:34:08,457 --> 00:34:11,552
إذن لماذا لا تبقى يا جيسون
واسأل إذا كان أي شخص قد رآه.

650
00:34:11,577 --> 00:34:13,242
إذا كان هنا، سأجده.

651
00:34:18,106 --> 00:34:19,602
كيف الحال؟

652
00:34:19,627 --> 00:34:23,032
هل تعرف رجلاً يدعى كلايتون؟
هاريسون؟ يقود سيارة بي ام دبليو؟

653
00:34:23,057 --> 00:34:26,151
ماذا؟ أعرف من الذي تتحدث عنه.
حسنًا، هل رأيته في الجوار اليوم؟

654
00:34:26,176 --> 00:34:27,762
من المفترض أن ألتقي به.

655
00:34:27,787 --> 00:34:29,762
ماذا؟ لا تتبع الرجل.

656
00:34:29,787 --> 00:34:32,472
لماذا لا تسألها؟ مارلي.

657
00:34:32,497 --> 00:34:34,321
هذه صديقته.

658
00:34:35,436 --> 00:34:36,832
شكرًا.

659
00:34:37,917 --> 00:34:39,432
مهلا، هل أنت مارلي؟

660
00:34:39,457 --> 00:34:41,962
أحاول تعقب
كلايتون هاريسون.

661
00:34:41,987 --> 00:34:43,602
كيف ينبغي ماذا؟ تعرف أين هو؟

662
00:34:43,627 --> 00:34:45,321
أليست صديقته؟

663
00:34:45,346 --> 00:34:48,762
كانت صديقته. كان.
لقد انفصلنا منذ فترة.

664
00:34:50,137 --> 00:34:51,772
نعم.

665
00:34:58,216 --> 00:35:01,081
أوه، نيك. أنت لا تزال هنا.
نعم ماذا؟ كان في منتصف الحديث

666
00:35:01,106 --> 00:35:03,962
للمحقق سبنس عندما تلقى مكالمة
واندفع للخارج. شيء ما يحدث.

667
00:35:03,987 --> 00:35:06,122
أوه، آرثر، ماذا؟ بحاجة للتحدث معك.

668
00:35:06,147 --> 00:35:07,352
آسف سالي، ماذا؟ يجب أن أذهب.

669
00:35:07,377 --> 00:35:08,792
ماذا حدث؟

670
00:35:08,817 --> 00:35:11,682
لقد وجدنا للتو فيليب بايبر
سيارة. أين؟

671
00:35:23,147 --> 00:35:25,042
بطارخ. أهلاً. ماذا...

672
00:35:25,067 --> 00:35:27,271
كارولين، ماذا؟ أنا آسف على الإزعاج
أنت ولكن هل كلايتون في المنزل؟

673
00:35:27,296 --> 00:35:28,602
لا، ليس كذلك.

674
00:35:28,627 --> 00:35:29,882
هل تعرف أين هو؟

675
00:35:29,907 --> 00:35:31,151
ماذا؟ ليس لدي أي فكرة.

676
00:35:31,176 --> 00:35:32,782
هل رأيته اليوم؟

677
00:35:32,807 --> 00:35:34,612
لا، لقد غادر مبكراً هذا الصباح.
هل...؟

678
00:35:34,637 --> 00:35:37,401
هل قال أي شيء عن فيليب؟
أو جوش فاريل؟

679
00:35:37,426 --> 00:35:39,242
أنت تعلم أنهم مفقودون، أليس كذلك؟

680
00:35:39,267 --> 00:35:42,602
نعم. ولكن ماذا... كان كلايتون
شوهد يتحدث إلى فيليب وجوش

681
00:35:42,627 --> 00:35:45,682
حق أمس
قبل أن يختفوا.

682
00:35:45,707 --> 00:35:49,562
فهل أنت تلمح إلى أن كلايتون
كان له علاقة بهذا؟

683
00:35:49,587 --> 00:35:51,081
صوت الهاتف

684
00:35:51,106 --> 00:35:52,882
آسف، ثانية واحدة.

685
00:35:54,657 --> 00:35:57,482
يا إلهي.
عثرت الشرطة على سيارة فيليب.

686
00:35:57,507 --> 00:35:59,252
هل يمكننا إنهاء هذا لاحقًا؟

687
00:36:14,517 --> 00:36:18,502
آرثر، من فضلك قل لي أنت أيضا
هل وجدت بعض العلامات لفيليب أو جوش؟

688
00:36:18,527 --> 00:36:21,422
آسف يا رو. لدي ضباط يمشطون المنطقة
المنطقة ولكن حتى الآن تبدو مثل السيارة

689
00:36:21,447 --> 00:36:24,712
تم التخلي عنه للتو.
متروك؟ ماذا عن...

690
00:36:24,737 --> 00:36:27,042
أوه، ماذا؟ سأل بالفعل إذا كان هناك
أي علامة على أن هذه كانت السيارة

691
00:36:27,067 --> 00:36:28,321
التي ضربت تامي دريسكول.

692
00:36:28,346 --> 00:36:30,052
لم نجد أي ضرر للسيارة

693
00:36:30,077 --> 00:36:32,201
أو أي علامة أخرى تشير إلى أنها ضربت تامي
أو تسبب في إصابتها

694
00:36:32,226 --> 00:36:33,632
ترى ماذا؟ عرف ذلك.

695
00:36:33,657 --> 00:36:36,071
ماذا؟ عرف أن فيليب لن يفعل ذلك فحسب
اضرب واهرب واترك صديقًا

696
00:36:36,096 --> 00:36:38,281
خلف للموتى.
إنها نظرية سخيفة.

697
00:36:38,306 --> 00:36:40,482
لا، لقد كانت نظرية منطقية
ولكن الآن ماذا؟ ليس لديهم

698
00:36:40,507 --> 00:36:41,722
نظرية الاستبدال حتى الآن.

699
00:36:41,747 --> 00:36:43,553
هذا ليس له أي معنى.

700
00:36:43,578 --> 00:36:46,061
لماذا يتركون السيارة فحسب؟
هنا؟ أين ذهبوا؟

701
00:36:46,086 --> 00:36:48,301
لقد أخبرت آرثر بشأن كلايتون
هاريسون، أليس كذلك؟

702
00:36:48,326 --> 00:36:51,391
نعم لقد فعلت ذلك وسوف أستجوبه.
وإلقاء نظرة على سيارته. نعم يا رو.

703
00:36:51,416 --> 00:36:55,141
لقد حصلت على هذا. ولكن الآن لدينا
مصدر قلق أكبر بكثير.

704
00:36:55,166 --> 00:36:58,822
آرثر. علينا أن نجد
فيليب وجوش الآن.

705
00:37:11,877 --> 00:37:13,582
دعني أساعدك في ذلك.

706
00:37:13,607 --> 00:37:15,102
أوه، شكرا لك.

707
00:37:16,166 --> 00:37:18,342
متى ماذا؟ كان في مركز الشرطة

708
00:37:18,367 --> 00:37:21,342
ماذا؟ سمعوا أنهم وجدوا
سيارة ابن عمك. نعم.

709
00:37:21,367 --> 00:37:24,102
وكان هناك دم
في المقعد الخلفي.

710
00:37:24,127 --> 00:37:27,222
ماذا؟ يعني قبل ماذا؟ كان على يقين من ذلك
أنه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما.

711
00:37:27,247 --> 00:37:28,952
ولكن الآن ماذا؟ فقط...

712
00:37:28,977 --> 00:37:32,131
ماذا؟ لا أعرف ماذا أفكر
وماذا؟ لا أعرف كيف سأذهب

713
00:37:32,156 --> 00:37:36,131
للاتصال بوالدة فيليب وإخبارها
لها أو أخبر أمي.

714
00:37:36,156 --> 00:37:38,592
ماذا؟ اتصلت بوالدة تامي اليوم.

715
00:37:38,617 --> 00:37:41,232
وكان العميد قد اتصل بها بالفعل
نيابة عن الكلية

716
00:37:41,257 --> 00:37:43,742
لكن ماذا؟ فقط أريد أن أقول لها
كم ماذا؟ استمتعت بوجود تامي

717
00:37:43,767 --> 00:37:45,261
في فصولي.

718
00:37:45,286 --> 00:37:47,622
لا بد أن ذلك كان يعني الكثير بالنسبة لها.

719
00:37:47,647 --> 00:37:51,852
كيف كانت؟
صدمت. غاضب، مرتبك.

720
00:37:51,877 --> 00:37:54,261
لم يلتقوا بجوش قط.

721
00:37:54,286 --> 00:37:56,622
لم يعرفوا حتى تامي
كان يتواعد.

722
00:37:56,647 --> 00:37:59,442
هي وزوجها
يطيرون هنا.

723
00:37:59,467 --> 00:38:01,422
هناك شخص ما في الفناء الخلفي لمنزلي.

724
00:38:06,717 --> 00:38:08,102
انتظر، لا تضربه!

725
00:38:08,127 --> 00:38:09,502
ماذا؟ تعرف عليه.

726
00:38:13,367 --> 00:38:15,061
إذن ما الذي يحدث يا دان؟

727
00:38:15,086 --> 00:38:17,622
لماذا كنت كامنة في ظهري
ساحة؟

728
00:38:17,647 --> 00:38:20,102
لقد أخبرتني (كارولين) أنك أتيت
بالسؤال عن كلايتون.

729
00:38:20,127 --> 00:38:22,752
وماذا في ذلك؟ اسمح لنفسي بالدخول
من خلال البوابة في انتظاركم.

730
00:38:22,777 --> 00:38:25,472
آسف، ولكن ماذا؟ لا أريد
جيرانك لرؤيتي.

731
00:38:25,497 --> 00:38:27,902
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

732
00:38:27,927 --> 00:38:30,381
إنه كلايتون.
إنه مفقود أيضًا.

733
00:38:30,406 --> 00:38:32,261
ماذا؟

734
00:38:32,286 --> 00:38:34,572
لماذا لم تقل شيئا؟
علينا أن نتصل بالشرطة.

735
00:38:34,597 --> 00:38:36,212
لا، لا، لا، لا يمكنك.

736
00:38:36,237 --> 00:38:37,752
لا يمكنك الاتصال بالشرطة.

737
00:38:37,777 --> 00:38:41,061
نعم نستطيع. بطارخ. كلايتون لديه
تم اختطافه.

738
00:38:41,086 --> 00:38:44,061
وإذا اتصلت بالشرطة
يمكن أن يموت وكذلك فيليب.

739
00:38:45,487 --> 00:38:47,401
هل أنت متأكد من ذلك؟

740
00:38:47,426 --> 00:38:49,102
لا يوجد شك في عقلك؟

741
00:38:49,127 --> 00:38:51,102
لقد إتصل بي الخاطفون الليلة الماضية.

742
00:38:51,127 --> 00:38:54,261
المطالبة بنصف مليون
دولار من أجل عودة آمنة.

743
00:38:54,286 --> 00:38:57,682
لهذا السبب أصيبت كارولين بالذعر
عندما كنت تسأل عنه.

744
00:38:57,707 --> 00:38:59,832
لا يمكننا الحصول على الخاطفين
أعتقد أننا لسنا كذلك

745
00:38:59,857 --> 00:39:01,141
التعاون معهم.

746
00:39:01,166 --> 00:39:03,502
لكنهم قالوا لك أن فيليب
وكان جوش معهم؟

747
00:39:03,527 --> 00:39:06,261
لا، لكن كلايتون أخبرنا
أن فيليب قد دعاه

748
00:39:06,286 --> 00:39:09,112
إلى عشاء عيد ميلاده و...
انتظر.

749
00:39:09,137 --> 00:39:11,022
ماذا؟ كان تحت الانطباع
أن فيليب

750
00:39:11,047 --> 00:39:12,352
ولم يكن كلايتون يتحدث.

751
00:39:12,377 --> 00:39:14,311
ماذا؟ لا أعرف ماذا تقصد.

752
00:39:14,336 --> 00:39:17,632
لقد ذهب فيليب إلى المنزل عشرات المرات
بالفعل منذ بدء الفصل الدراسي.

753
00:39:17,657 --> 00:39:19,582
لقد ذهب إلى منزلك؟

754
00:39:19,607 --> 00:39:21,342
لقد فعل ذلك، وقد أخبرنا كلايتون

755
00:39:21,367 --> 00:39:25,102
أنهم كانوا يأخذون تامي دريسكول إلى
موعد الشعر ومن ثم الذهاب لتناول العشاء.

756
00:39:25,127 --> 00:39:27,312
إذن متى... إذن عندما فيليب
وصديقه اختفى

757
00:39:27,337 --> 00:39:29,941
ماذا؟ يفترض فقط
لقد تم أخذهم أيضًا.

758
00:39:31,577 --> 00:39:33,902
هؤلاء أناس سيئون، رو.

759
00:39:33,927 --> 00:39:37,542
وماذا؟ لا أعتقد أنهم سوف وميض
عين على أخذ ضحيتين إضافيتين.

760
00:39:37,567 --> 00:39:40,131
هل عرفوا عن أنفسهم
بأي شكل من الأشكال؟

761
00:39:40,156 --> 00:39:43,112
لا، قالوا أنهم سيتصلون
مرة أخرى غدا مع التعليمات

762
00:39:43,137 --> 00:39:45,712
من أجل إسقاط الفدية ليلة الغد.

763
00:39:45,737 --> 00:39:48,472
نعم. لذلك إذا أخبرنا الشرطة،
يمكنهم تتبع تلك المكالمة.

764
00:39:48,497 --> 00:39:51,672
قالوا إذا ماذا؟ أخبر الشرطة،
سوف يقتلونه.

765
00:39:54,807 --> 00:39:56,552
ماذا؟ لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

766
00:39:56,577 --> 00:39:58,141
إذا ماذا؟ أعطهم المال،

767
00:39:58,166 --> 00:40:00,552
ماذا؟ يجب أن نعتقد
سوف يسمحون له بالرحيل.

768
00:40:07,146 --> 00:40:09,322
إذا تم أخذ فيليب وجوش
أيضا...

769
00:40:09,347 --> 00:40:12,602
ثم لماذا لم يكن أي شخص آخر
اتصلت بطلب فدية؟

770
00:40:12,627 --> 00:40:16,652
ماذا؟ لا أعتقد أنهم كانوا
الأهداف المقصودة.

771
00:40:16,677 --> 00:40:19,921
لقد تم القبض عليهم للتو
في شبكة مخصصة لكلايتون.

772
00:40:19,946 --> 00:40:22,171
مثل تلك الفتاة المسكينة.

773
00:40:23,427 --> 00:40:26,482
ماذا؟ أريد كلمتك التي لن تقولها
الشرطة بشأن هذا.

774
00:40:26,507 --> 00:40:28,552
ولكن إذا قتلوا تامي...

775
00:40:28,577 --> 00:40:31,852
تعتقد أنهم لن يفعلوا الشيء نفسه
شيء لهؤلاء الأولاد؟

776
00:40:31,877 --> 00:40:35,642
فرصتنا الوحيدة للحصول
إعادتهم بأمان بالنسبة لي للامتثال

777
00:40:35,667 --> 00:40:37,682
مع مطالب الخاطفين.

778
00:40:37,707 --> 00:40:39,812
هذا كل شيء.

779
00:40:43,966 --> 00:40:46,061
بخير، ماذا؟ لن اتصل بالشرطة

780
00:40:47,166 --> 00:40:49,166
شكرًا لك.

781
00:40:50,497 --> 00:40:53,021
ماذا؟ أمل ماذا؟ لا تندم على هذا القرار.

782
00:40:57,447 --> 00:41:00,352
خطف كلايتون وأنت بصراحة
نعتقد أن هؤلاء الناس اتخذوا

783
00:41:00,377 --> 00:41:01,632
فيليب وزميله في السكن أيضاً؟

784
00:41:01,657 --> 00:41:03,862
إنها أفضل نظرية
لدينا الآن.

785
00:41:03,887 --> 00:41:06,342
ولكن ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية
لقد صنع،

786
00:41:06,367 --> 00:41:08,982
يقول أنه مريض؟

787
00:41:09,007 --> 00:41:12,261
كان من الممكن أن يضطر الخاطفون
له أن يجعل تلك المكالمة، ومنحهم

788
00:41:12,286 --> 00:41:14,902
المزيد من الوقت لجعلهم جميعا
تختفي.

789
00:41:14,927 --> 00:41:17,941
ماذا؟ تجد صعوبة في تصديق ذلك
هذا... حتى أن فيليب دعاه

790
00:41:17,966 --> 00:41:19,912
كلايتون في عشاء عيد ميلاده.

791
00:41:19,937 --> 00:41:23,222
ومع ذلك، وفقًا لدان، فيليب
في منزلهم طوال الوقت

792
00:41:23,247 --> 00:41:26,141
حسنًا، إذا كان كل هذا صحيحًا،
ثم علينا أن نذهب إلى الشرطة.

793
00:41:26,166 --> 00:41:29,061
ماذا؟ أعطيتهم كلمتي ماذا؟ لن.
حسنا، ماذا؟ لم يقدم مثل هذا الوعد.

794
00:41:29,086 --> 00:41:31,982
الأم، إذا كان هؤلاء الناس على استعداد
لقتل تامي دريسكول

795
00:41:32,007 --> 00:41:33,682
وابتعد فقط،

796
00:41:33,707 --> 00:41:37,051
هل تعتقد أنهم سوف يترددون
لقتل كلايتون أو جوش أو فيليب؟

797
00:41:39,227 --> 00:41:40,972
ماذا؟ يجب أن تقابل نيك.

798
00:41:40,997 --> 00:41:43,402
نحن ذاهبون للقاء
مع سالي وجيسون وانطلق

799
00:41:43,427 --> 00:41:45,462
خلال خطواتنا القادمة. الخطوات التالية؟

800
00:41:45,487 --> 00:41:47,642
أورورا!

801
00:41:47,667 --> 00:41:50,502
أتعلم؟ لا توافق
من تعريض نفسك للخطر.

802
00:41:50,527 --> 00:41:54,702
هذا هو ابن أخيك الذي نتحدث عنه
حول وماذا؟ تعرف ماذا؟ يمكن أن تساعد.

803
00:41:54,727 --> 00:41:56,782
ما أنا ماذا؟ من المفترض أن تفعل؟

804
00:41:56,807 --> 00:41:59,982
فقط... فقط انتظر وتعجب
والقلق؟

805
00:42:00,007 --> 00:42:03,472
في الواقع، هناك طريقة يمكنك من خلالها المساعدة.
كان آرثر قد أسقط هذا في وقت سابق.

806
00:42:03,497 --> 00:42:06,422
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
كلمة المرور لجهاز الكمبيوتر الخاص بفيليب.

807
00:42:06,447 --> 00:42:08,632
ماذا؟ حاولت أسماء الحيوانات الأليفة والأماكن
ماذا؟ أعرف أن فيليب يحب

808
00:42:08,657 --> 00:42:10,512
ولكن ربما يمكنك التفكير
من شيء ما.

809
00:42:10,537 --> 00:42:12,712
كما لو لم تكن
تمر بما يكفي بالفعل.

810
00:42:12,737 --> 00:42:14,502
الآن تريد مني أن أنتهك
خصوصيته.

811
00:42:14,527 --> 00:42:17,191
ماذا لو كان هناك شيء هناك
التي يمكن أن تساعدنا في العثور عليه؟

812
00:42:17,216 --> 00:42:18,662
على الأقل فكر في الأمر.

813
00:42:18,687 --> 00:42:20,271
الوداع.

814
00:42:48,306 --> 00:42:49,662
مرحبا دان.

815
00:42:49,687 --> 00:42:51,872
عايدة. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

816
00:42:51,897 --> 00:42:54,392
أخبرني أورورا أن كلايتون
مفقود أيضا.

817
00:42:54,417 --> 00:42:56,201
لقد تم اختطافه.

818
00:42:56,226 --> 00:42:58,081
لا ينبغي لها أن تدرس
لك أي شيء.

819
00:42:58,106 --> 00:42:59,562
بالتأكيد يجب أن تفعل ذلك.

820
00:42:59,587 --> 00:43:01,502
إذا كان من أخذ كلايتون
لديه ابن أخي أيضا...

821
00:43:01,527 --> 00:43:03,112
ماذا؟ لا أعرف ذلك على وجه اليقين.

822
00:43:04,377 --> 00:43:06,071
ماذا؟ اقرأ هذه القصة في الصحيفة.

823
00:43:06,096 --> 00:43:08,522
كلايتون يرش الطلاء
في جميع أنحاء النحت

824
00:43:08,547 --> 00:43:11,312
التي تبرع بها ديل ميرفي
إلى الكلية.

825
00:43:11,337 --> 00:43:14,792
هذا الأمر برمته، هذا... هذا كل شيء
بشأن كارثة مورفي، أليس كذلك؟

826
00:43:14,817 --> 00:43:16,951
لقد حدث ذلك منذ سنوات مضت يا عايدة.

827
00:43:16,976 --> 00:43:19,122
وحتى الآن هنا هو عليه.

828
00:43:19,147 --> 00:43:20,662
أخبار الأمس.

829
00:43:25,527 --> 00:43:28,071
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب
لآرثر بشأن كلايتون؟

830
00:43:28,096 --> 00:43:29,872
لا يبدو الأمر صحيحًا
الحصول على مساعدته.

831
00:43:29,897 --> 00:43:31,712
صدقوني أنها كانت المصارعة
مع هذا.

832
00:43:31,737 --> 00:43:34,151
كان والدي شرطيًا.
ماذا؟ أعرف ما هو على المحك هنا.

833
00:43:34,176 --> 00:43:35,782
لكن ماذا؟ أعتقد أن رو على حق.

834
00:43:35,807 --> 00:43:38,031
الذهاب إلى الشرطة كبير جدًا
خطرا نظرا لما الخاطفين

835
00:43:38,056 --> 00:43:39,512
قال دان هاريسون.

836
00:43:39,537 --> 00:43:42,392
لا، ماذا؟ احصل عليه. ماذا؟ فقط لا أحب ذلك.
يجلس لا يفعل شيئا.

837
00:43:42,417 --> 00:43:44,232
حسنًا، ليس علينا أن نفعل شيئًا.

838
00:43:44,257 --> 00:43:45,792
إذا ماذا؟ لا تذهب إلى الشرطة،

839
00:43:45,817 --> 00:43:47,941
سأشعر بالمسؤولية
إذا حدث شيء ما.

840
00:43:47,966 --> 00:43:49,592
لذا...

841
00:43:49,617 --> 00:43:53,232
ماذا؟ أعتقد أننا يجب أن نتبع دان عندما يكون
يذهب لإسقاط الفدية.

842
00:43:53,257 --> 00:43:55,141
أنت تمزح، أليس كذلك؟

843
00:43:55,166 --> 00:43:56,842
لا، إنها في الواقع فكرة جيدة.

844
00:43:56,867 --> 00:43:59,281
أو على الأقل أفضل فكرة،
نظرا للظروف.

845
00:43:59,306 --> 00:44:00,912
مهلا يا شباب.

846
00:44:00,937 --> 00:44:04,742
أنت لم تخبرني بالريال
كان نادي القتل يجتمع.

847
00:44:04,767 --> 00:44:07,712
لأنك لم تريدني أن أعرف

848
00:44:07,737 --> 00:44:09,021
ماذا؟ أتساءل لماذا.

849
00:44:09,046 --> 00:44:11,432
لأنني العمدة
وسوف تكون ملزمة للمشاركة

850
00:44:11,457 --> 00:44:13,352
ما تناقشه
مع الشرطة.

851
00:44:13,377 --> 00:44:16,232
تيري، أنا آسف. إذا ماذا؟ يمكن أن أقول
أنت، ماذا؟ كان.

852
00:44:16,257 --> 00:44:17,432
ماذا؟ لا أعرف

853
00:44:17,457 --> 00:44:20,071
سواء كنت تشعر بالارتياح لأنك
شيء للاستمرار

854
00:44:20,096 --> 00:44:22,031
أو قلقة من أنك تتجول
آرثر.

855
00:44:22,056 --> 00:44:25,802
علينا أن نكون حذرين.
حياة هؤلاء الأطفال على المحك.

856
00:44:25,827 --> 00:44:29,482
هذا هو السبب بالضبط
يجب أن تذهب إلى الشرطة.

857
00:44:39,836 --> 00:44:42,321
هل أنت متأكد من أن دان لم يغادر
لإسقاط الفدية حتى الآن؟

858
00:44:42,346 --> 00:44:43,650
ماذا؟ شاهدته وهو يعمل بعد العمل.

859
00:44:43,675 --> 00:44:45,301
ولم يغادر منذ ذلك الحين.

860
00:44:45,326 --> 00:44:46,931
ولم يأتي أحد؟ لا أحد.

861
00:44:46,956 --> 00:44:48,811
ربما ماذا؟ ينبغي إلقاء نظرة فاحصة،

862
00:44:48,836 --> 00:44:51,061
ترى ماذا؟ يمكن أن تجعل
من النوافذ. فكرة جيدة.

863
00:45:10,146 --> 00:45:13,211
نعم، كان مفاجئا
بريان وماذا؟ لم يلتق قط.

864
00:45:15,326 --> 00:45:18,561
ماذا؟ أشك أن هذه أمسية نموذجية
لأستاذ جامعي.

865
00:45:18,586 --> 00:45:22,400
لا، ولكن ماذا؟ لقد تم على عدد قليل
عمليات المراقبة من قبل مع والدي.

866
00:45:22,425 --> 00:45:23,670
هل كنت قريباً من والدك؟

867
00:45:23,695 --> 00:45:26,061
ماذا؟ كان ذلك قبل الطلاق على أية حال.

868
00:45:27,166 --> 00:45:29,471
نعم، لقد كنت هناك.

869
00:45:29,496 --> 00:45:31,670
ماذا؟ آمل أن ينقسم والديك
لم يكن خشنًا جدًا.

870
00:45:31,695 --> 00:45:34,581
لقد كان الأمر قاسيًا بما يكفي ليجعلني
مهتم بعلم النفس

871
00:45:34,606 --> 00:45:37,321
ومعرفة سبب قيام الناس بذلك
الأشياء التي يفعلونها، على وجه الخصوص

872
00:45:37,346 --> 00:45:39,841
عندما يبدو الأمر خارجًا عن الشخصية.

873
00:45:39,866 --> 00:45:42,271
هذا هو اللغز الكبير، أليس كذلك؟

874
00:45:43,296 --> 00:45:45,750
هل كان طلاق والديك صعباً؟

875
00:45:45,775 --> 00:45:49,401
لقد كان انقسامًا وديًا
وماذا؟ كان على وشك الانتهاء من الكلية.

876
00:45:49,426 --> 00:45:51,711
ومع ذلك، فقد حيرتني.

877
00:45:53,246 --> 00:45:55,921
لأنه إذا كان هناك شخصان يبدوان
لا يمكن أن ننتمي معًا

878
00:45:55,946 --> 00:45:57,921
يعمل إذن...

879
00:45:59,496 --> 00:46:03,630
لقد جعلني أشك في العلاقات
وليس في عجلة من امرنا للزواج.

880
00:46:04,896 --> 00:46:08,141
نساء حديقة الشاي
مستقلون جدًا.

881
00:46:08,166 --> 00:46:09,391
بوضوح.

882
00:46:12,606 --> 00:46:15,001
وأنت، لست متزوجاً أيضاً؟

883
00:46:20,535 --> 00:46:22,271
هذا كل شيء ماذا؟ يحصل؟

884
00:46:22,296 --> 00:46:24,471
رجال ميلر غامضون للغاية.

885
00:46:24,496 --> 00:46:26,430
بوضوح!

886
00:46:32,665 --> 00:46:35,151
هاريسون يركب سيارته
الآن.

887
00:46:35,176 --> 00:46:37,351
ادخل. ماذا؟ لا أعتقد ماذا؟ يجب أن يغادر
سيارتي هنا.

888
00:46:37,376 --> 00:46:40,141
سأتبع. بهذه الطريقة،
إذا فقده أحدنا

889
00:46:40,166 --> 00:46:42,711
الآخر لا يزال لديه رصاصة.
نعم.

890
00:48:00,186 --> 00:48:02,430
طنين الهاتف

891
00:48:04,176 --> 00:48:05,281
نعم.

892
00:48:05,306 --> 00:48:07,430
جايسون، ما مدى قدرتك على رؤية دان
من أين أنت؟

893
00:48:07,455 --> 00:48:09,760
ماذا؟ حصلت على خط رؤية واضح وجميل.

894
00:48:11,335 --> 00:48:13,560
ماذا؟ يمكن رؤيته
يمر عبر بابه الخلفي.

895
00:48:13,585 --> 00:48:16,310
لقد حصل على حقيبة القماش الخشن الحمراء.

896
00:48:16,335 --> 00:48:18,481
يجب أن يكون المال.

897
00:48:18,506 --> 00:48:20,851
لا ترفع عينيك عن تلك الحقيبة.

898
00:48:26,936 --> 00:48:28,651
لا نستطيع رؤيته. هل تستطيع؟

899
00:48:28,676 --> 00:48:30,540
لا، لا. هناك الكثير من الظلال.

900
00:48:37,616 --> 00:48:39,281
ها هو. لا حقيبة.

901
00:48:39,306 --> 00:48:42,630
لا بد أنه غادر
في تلك الزاوية الخلفية.

902
00:48:51,706 --> 00:48:53,121
لقد ذهب.

903
00:48:53,146 --> 00:48:56,680
والآن ننتظر فقط
لنرى من سيحصل على تلك الحقيبة.

904
00:48:56,705 --> 00:48:58,601
واتبعهم، أليس كذلك؟

905
00:48:58,626 --> 00:49:01,001
نأمل على التوالي
الى طلابنا المفقودين

906
00:49:17,726 --> 00:49:20,370
لماذا لم يأتوا من أجل
المال؟ حاول أن تكون ساكناً.

907
00:49:20,395 --> 00:49:22,651
يمكن أن يكونوا في مكان قريب

908
00:49:22,676 --> 00:49:25,221
مشاهدة للتأكد
كل شيء واضح.

909
00:49:27,006 --> 00:49:28,620
هناك سيارة تتوقف خلفنا.

910
00:49:28,645 --> 00:49:31,201
لا توجد مصابيح أمامية -
هذا ليس جيدا. يا رجل!

911
00:49:34,866 --> 00:49:37,481
إنهم يخرجون. أوه!

912
00:49:40,226 --> 00:49:41,951
يطرق

913
00:49:41,976 --> 00:49:43,390
أوه! بطارخ؟

914
00:49:43,415 --> 00:49:46,310
سالي، ماذا تفعلين هنا؟

915
00:49:46,335 --> 00:49:48,081
لقد أخبرتني أن عليك العمل الليلة

916
00:49:48,106 --> 00:49:49,841
أوه، ماذا؟ تحولت في قصتي.

917
00:49:49,866 --> 00:49:53,491
أرسل لي جيسون رسالة نصية وأخبرني
يا رفاق كنتم هنا. أدخل!

918
00:49:56,986 --> 00:49:59,851
كان من الممكن أن تخيف
الخاطفين بعيدا. فقط انزل.

919
00:49:59,876 --> 00:50:02,770
هل تعلم يا رو ماذا؟ أعتقد
أنت متسلط بعض الشيء.

920
00:50:02,795 --> 00:50:06,031
سأذهب للجلوس مع جيسون.
ماذا؟ لا تحرك عضلة.

921
00:50:12,816 --> 00:50:14,281
مرحبًا سالي.

922
00:50:35,095 --> 00:50:36,870
هل فاتنا ذلك؟

923
00:50:38,975 --> 00:50:41,841
الخاطفون لم يفعلوا ذلك بعد
تعال للحصول على المال.

924
00:50:41,866 --> 00:50:44,120
هل أنت متأكد؟ لقد بقيت
مستيقظا طوال ساعتين؟

925
00:50:44,145 --> 00:50:45,950
نعم ماذا؟ أعتقد ذلك.

926
00:50:45,975 --> 00:50:48,431
متأكد من ماذا؟ بقي مستيقظا
خلال مراقبتي لمدة ساعتين.

927
00:50:48,456 --> 00:50:51,351
حسنًا ، دعنا نتحقق ،
معرفة ما إذا كانت الحقيبة لا تزال هنا.

928
00:50:55,816 --> 00:50:57,401
رقم لا حقيبة.

929
00:50:58,866 --> 00:51:02,010
ربما قيل لهاريسون أن يضع
كيس داخل سلة المهملات.

930
00:51:03,666 --> 00:51:05,591
إنها مجرد مجموعة من الصحف.

931
00:51:05,616 --> 00:51:07,041
لا حقيبة.

932
00:51:07,066 --> 00:51:09,241
هل أنتم إيجابيون يا رفاق
دان أسقطها؟

933
00:51:09,266 --> 00:51:11,600
نعم.
نعم، رأيناه يفعل ذلك.

934
00:51:11,625 --> 00:51:14,871
لذا انتظر، لقد جاء الخاطفون،
أخذ الحقيبة وافتقدناها.

935
00:51:14,896 --> 00:51:17,521
رقم لا.
يجب أن يكون شخص ما قد سقط في النوم.

936
00:51:17,546 --> 00:51:19,720
هذا هو التفسير الوحيد.

937
00:51:19,745 --> 00:51:22,521
انتظر. لا تنظر إلي.
كيف تعرف أنه لم يكن أنت؟

938
00:51:22,546 --> 00:51:25,550
حسنًا، من الواضح أن أحدنا سقط
ينام دون أن يعرف ذلك.

939
00:51:25,575 --> 00:51:28,321
على الجانب المشرق، إذا
والخاطفون أخذوا الفدية

940
00:51:28,346 --> 00:51:31,031
ربما أطلقوا سراحهم بالفعل
الرجال.

941
00:51:34,296 --> 00:51:37,111
صفارة سيارات الشرطة
اه أوه.

942
00:51:50,676 --> 00:51:52,471
ما الذي تفعله هنا؟

943
00:51:52,496 --> 00:51:54,881
ماذا؟ كان على وشك أن يسأل
لك نفس الشيء.

944
00:51:54,906 --> 00:51:57,081
لقد أخبرتها بذلك
الاختطاف قبل أن تخبرنا؟

945
00:51:57,106 --> 00:51:58,641
وكانت على وشك الاكتشاف
ذلك بمفردها.

946
00:51:58,666 --> 00:52:01,050
ماذا؟ لم أكن أريدها أن تأتي
لك في وقت قريب جدا.

947
00:52:01,075 --> 00:52:02,651
ماذا؟ كان يحاول التعاون.

948
00:52:02,676 --> 00:52:04,841
إعطاء المال للخاطفين
لذلك سمحوا لكلايتون بالرحيل.

949
00:52:04,866 --> 00:52:07,230
انتظر دقيقة.
لم يطلقوا سراحه؟

950
00:52:07,255 --> 00:52:08,751
لا وماذا؟ لا أعرف لماذا.

951
00:52:08,776 --> 00:52:11,601
ماذا؟ ترك المال
مباشرة خلف تلك القمامة.

952
00:52:12,786 --> 00:52:14,961
ربما كان هذا خطأنا.

953
00:52:16,986 --> 00:52:19,040
قل لي لماذا هو خطأك.

954
00:52:19,065 --> 00:52:22,040
لقد تبعنا دان ورأيناه
إسقاط الفدية.

955
00:52:22,065 --> 00:52:24,441
أردنا رؤية الخاطفين
حاول أن تتبعهم.

956
00:52:24,466 --> 00:52:26,040
شاهدنا طوال الليل.

957
00:52:26,065 --> 00:52:28,120
أنت ماذا؟ ماذا لو رأوك؟

958
00:52:28,145 --> 00:52:31,110
ماذا لو كان هذا هو سبب عدم السماح لهم بذلك
كلاي يذهب؟

959
00:52:31,135 --> 00:52:35,331
لا، لا. هذا ليس السبب
لماذا. أخذوا المال.

960
00:52:35,356 --> 00:52:37,040
لديهم المال.

961
00:52:37,065 --> 00:52:39,571
لذا كان ينبغي عليهم أن يطلقوا سراحه
وفيليب وجوش.

962
00:52:39,596 --> 00:52:42,110
حسنا، لم يفعلوا ذلك.
وماذا؟ ألومك.

963
00:52:42,135 --> 00:52:44,280
لقد أتيت إلي.

964
00:52:44,305 --> 00:52:46,120
أحاول المساعدة.

965
00:52:46,145 --> 00:52:47,961
ماذا؟ لم أطلب هذا النوع
من المساعدة.

966
00:52:47,986 --> 00:52:49,401
نعم.

967
00:52:49,426 --> 00:52:51,531
عليكم جميعا أن تذهبوا
بينما نقوم بمعالجة المشهد.

968
00:52:53,385 --> 00:52:55,521
لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة، رو.

969
00:52:55,546 --> 00:52:56,681
أشعر بخيبة أمل فيك.

970
00:52:58,676 --> 00:53:01,961
حسنا، ماذا؟ لديك قصة جديدة للكتابة -
واحد ليس له نهاية سعيدة.

971
00:53:01,986 --> 00:53:03,841
ماذا؟ لا أعتقد ماذا؟ نام.

972
00:53:03,866 --> 00:53:06,551
لقد كان الشيء الصحيح الذي يجب تجربته
ومعرفة من هم الخاطفون.

973
00:53:06,576 --> 00:53:09,311
ليس لدينا أي فكرة لماذا لم يفعلوا ذلك
إطلاق سراح كلايتون أو الآخرين،

974
00:53:09,336 --> 00:53:11,091
على افتراض أنهم جميعا معا.

975
00:53:11,116 --> 00:53:13,641
ربما لم يكن لديه ما يفعله
مع وجودنا هنا.

976
00:53:22,626 --> 00:53:25,120
أورورا؟ ماذا كنت
طوال الليل؟

977
00:53:25,145 --> 00:53:27,741
يجب أن تعلم أن هذا غامض
النص منك

978
00:53:27,766 --> 00:53:31,381
حول مهمة المراقبة لم يكن كذلك
سوف يمنعني من القلق.

979
00:53:32,456 --> 00:53:34,541
لقد دخلت.

980
00:53:36,016 --> 00:53:37,461
إذن ما هي هذه المهمة الغامضة؟

981
00:53:37,486 --> 00:53:38,781
ماذا... أوه، لا يهم.

982
00:53:38,806 --> 00:53:40,220
لقد فشلنا فشلا ذريعا.

983
00:53:41,375 --> 00:53:45,380
انظر إلى هذا - هناك مجلد
مع اسم كلايتون عليه.

984
00:53:45,405 --> 00:53:47,821
وهي مملوءة بالأوراق
من فصل اللغة الإنجليزية

985
00:53:47,846 --> 00:53:49,741
ماذا؟ أعلم أن فيليب لا يأخذ.

986
00:53:51,165 --> 00:53:54,211
يبدو لي مثل فيليب
تم كتابة أوراق لكلايتون.

987
00:53:54,236 --> 00:53:56,260
مقابل المال.

988
00:53:56,285 --> 00:53:58,671
ومن هنا جاءت الـ 4000 دولار.

989
00:53:58,696 --> 00:54:00,811
وإذا كان يكذب
حول هذا، ثم ماذا

990
00:54:00,836 --> 00:54:02,901
هل كان يكذب بشأن؟

991
00:54:02,926 --> 00:54:06,411
قد يكون هذا هو السبب وراء كلايتون
كان يتابع فيليب حقًا في ذلك اليوم

992
00:54:06,436 --> 00:54:10,201
لقد اختفوا، أو أنه دليل
لمعرفة هوية من أخذهم.

993
00:54:10,226 --> 00:54:12,822
ماذا؟ لا أعتقد شيئا واحدا
له علاقة بالآخر.

994
00:54:12,847 --> 00:54:14,501
لماذا تقول ذلك؟

995
00:54:14,526 --> 00:54:17,171
لأن ماذا؟ أعتقد ماذا؟ أعرف
من خطفهم بالضبط

996
00:54:19,556 --> 00:54:20,611
شكرًا.

997
00:54:24,316 --> 00:54:25,991
مهلا، تيري.

998
00:54:26,016 --> 00:54:28,651
جيسون. ماذا تفعلون يا رفاق؟
الآن؟

999
00:54:28,676 --> 00:54:30,851
ماذا؟ وجدت جيسون يفكر
لحم الخنزير المقدد والبيض.

1000
00:54:30,876 --> 00:54:32,521
لقد أخبرني بما حدث الليلة الماضية.

1001
00:54:32,546 --> 00:54:34,721
لست أنا من نام.

1002
00:54:34,746 --> 00:54:37,291
لقد كنت أحمل حولك
قصص عن تامي وكلايتون

1003
00:54:37,316 --> 00:54:38,621
والأولاد المفقودين.

1004
00:54:38,646 --> 00:54:41,210
كنا نظن أننا سنتجاوزهم
ومعرفة ما إذا كان قد أثار أي أفكار جديدة.

1005
00:54:41,235 --> 00:54:43,621
حسنًا، سأنضم إليكم، لكن ماذا؟ لديك
للعودة إلى العمل.

1006
00:54:43,646 --> 00:54:45,571
أوه، سالي، انتظري.

1007
00:54:45,596 --> 00:54:47,441
نلقي نظرة على هذا.

1008
00:54:48,736 --> 00:54:51,391
هل يبدو أن هناك
شخص ما في سيارة كلايتون؟

1009
00:54:51,416 --> 00:54:54,631
ماذا؟ لم ألاحظ أي شخص آخر في
سيارة ليلة القبض على كلايتون.

1010
00:54:54,656 --> 00:54:57,160
ولا ماذا؟ لكن ماذا؟ أعتقد ماذا؟ لا يزال
لدي تلك الصورة على هاتفي.

1011
00:55:01,996 --> 00:55:03,291
نعم، هناك هو.

1012
00:55:04,876 --> 00:55:06,531
اسمحوا لي أن التكبير.

1013
00:55:10,235 --> 00:55:12,061
نعم.
انها تلهث

1014
00:55:12,086 --> 00:55:14,931
هناك شخص ما في السيارة
ويبدو وكأنه فتاة.

1015
00:55:14,956 --> 00:55:17,130
نعم، تبدو مألوفة.

1016
00:55:17,155 --> 00:55:19,701
ماذا؟ أعتقد أن هذا قد يكون مارلي
ويلسون. من؟

1017
00:55:19,726 --> 00:55:21,051
إنها صديقة كلايتون،

1018
00:55:21,076 --> 00:55:23,491
لكنها أخبرتني أنهم انكسروا
منذ فترة.

1019
00:55:23,516 --> 00:55:25,241
طيب لو انفصلوا

1020
00:55:25,266 --> 00:55:27,621
لماذا هي جالسة في السيارة
معه؟

1021
00:55:32,726 --> 00:55:35,010
وماذا؟ لا تهتم إذا كان هذا يومه
خارج - أدخله إلى هنا.

1022
00:55:35,035 --> 00:55:38,301
نحن بحاجة للحصول على علامة التبويب
على هاتف هاريسون في أسرع وقت ممكن.

1023
00:55:38,326 --> 00:55:41,291
آرثر، عليك أن تستمع
لما تقوله والدتي.

1024
00:55:41,316 --> 00:55:43,701
رو، سوف تضطر إلى الانتظار الآن.
يجب أن أتعامل...

1025
00:55:43,726 --> 00:55:45,421
كان والدي يعمل

1026
00:55:45,446 --> 00:55:48,140
مع دان هاريسون في الاستثمار
الشركة وحدث شيء ما

1027
00:55:48,165 --> 00:55:50,890
هذا ماذا؟ أعتقد أنه يجب أن يعرف عنه.
أمي، أخبريه.

1028
00:55:50,915 --> 00:55:53,421
أحد عملائهم الأوائل
كان رجلاً يدعى ديل ميرفي.

1029
00:55:53,446 --> 00:55:55,811
وكان دان هاريسون هو من نجح
استثمارات مورفي لكنه قام بها

1030
00:55:55,836 --> 00:55:57,491
بعض الأخطاء الجسيمة.

1031
00:55:57,516 --> 00:55:59,890
خسر مورفي الملايين -
ذهب تقريبا تحت.

1032
00:55:59,915 --> 00:56:02,811
وتعهد بأنه سوف يفعل
دان نأسف لذلك. نعم.

1033
00:56:02,836 --> 00:56:05,581
نعم، ديل ميرفي، هو الشخص المناسب
الذي تبرع بالنحت

1034
00:56:05,606 --> 00:56:08,261
أن كلايتون تم القبض عليه
لتشويه. نعم.

1035
00:56:08,286 --> 00:56:11,140
لذلك وصلنا إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بفيليب
وماذا؟ وجدت مقال التطبيق

1036
00:56:11,165 --> 00:56:13,501
للتدريب
في صناعات ميرفي

1037
00:56:13,526 --> 00:56:15,421
مع اسم كلايتون عليه.

1038
00:56:15,446 --> 00:56:18,140
ماذا؟ أعتقد أن كلايتون استأجر فيليب
للقيام ببعض الكتابة له.

1039
00:56:18,165 --> 00:56:22,181
ربما لم يكن كلايتون على علم بأمر
دماء سيئة بين والده ومورفي

1040
00:56:22,206 --> 00:56:25,900
لكن ماذا؟ أنا متأكد تمامًا من أن ديل ميرفي
لن يكون عرضت التدريب

1041
00:56:25,925 --> 00:56:29,611
لابن دان هاريسون. وهو
ربما لماذا سكب كلايتون

1042
00:56:29,636 --> 00:56:31,531
هذا الألم على النحت.

1043
00:56:31,556 --> 00:56:35,821
ولكن بفعله هذا جعله هدفاً
لكي ينتقم مورفي من دان.

1044
00:56:37,726 --> 00:56:40,861
آرثر، ماذا؟ لقد رأيت ديل ميرفي
مسرحية. هذا رجل خطير.

1045
00:56:40,886 --> 00:56:43,741
نعم. أولا، ماذا؟ تعرف على السوء
الاستثمار.

1046
00:56:43,766 --> 00:56:46,061
أخبرني دان هاريسون بكل شيء عنه
هذا الصباح وماذا؟ خطة للحديث

1047
00:56:46,086 --> 00:56:47,531
لمورفي بمجرد ماذا؟ احصل على فرصة.

1048
00:56:47,556 --> 00:56:50,100
لكن الآن، ماذا؟ بحاجة للذهاب أقول
دارلين فاريل أنه كان لجوش

1049
00:56:50,125 --> 00:56:52,861
الدم الذي وجدناه في الظهر
من سيارة فيليب.

1050
00:56:52,886 --> 00:56:54,861
ماذا يعني ذلك؟

1051
00:56:54,886 --> 00:56:57,701
لا شيء جيد. في الوقت الراهن،
شكرا لحضورك.

1052
00:56:57,726 --> 00:56:59,941
سأتابع إذا ماذا؟ لديك أي
أسئلة حول مورفي

1053
00:56:59,966 --> 00:57:02,951
أو حول ما قد يحدث
يكون على جهاز الكمبيوتر فيليب.

1054
00:57:02,976 --> 00:57:05,741
دماء جوش في سيارة فيليب.
الأولاد لا يزالون في عداد المفقودين.

1055
00:57:05,766 --> 00:57:09,461
يجب على آرثر أن يأخذ
ديل ميرفي أكثر جدية.

1056
00:57:09,486 --> 00:57:12,100
حسنا، إذا كان آرثر لن يذهب
تحدث إلى ديل ميرفي الآن،

1057
00:57:12,125 --> 00:57:14,071
ماذا؟ يعني،
هذا لا يعني أننا لا نستطيع.

1058
00:57:14,096 --> 00:57:17,100
لا، بالتأكيد لا. هذا ليس ما
ماذا؟ كان يقترح. نعم!

1059
00:57:17,125 --> 00:57:19,461
ليس من حقنا أن نتساءل
ديل ميرفي.

1060
00:57:19,486 --> 00:57:22,511
ولكن ماذا لو كانت نظريتك صحيحة؟
وهو يحمل فيليب وجوش

1061
00:57:22,536 --> 00:57:24,791
وكلايتون رهينة حق
هذه الدقيقة بالذات؟ ثم هذا يجعل

1062
00:57:24,816 --> 00:57:26,970
بل هو أكثر خطورة ل
منا أن نواجهه

1063
00:57:26,995 --> 00:57:29,251
أنا لا أتحدث عن
لقائه في زقاق مظلم.

1064
00:57:29,276 --> 00:57:31,241
أنا فقط سأذهب لأرى
إذا كان في مكتبه.

1065
00:57:31,266 --> 00:57:33,691
لا بأس، ليس لديك
للذهاب معي.

1066
00:57:33,716 --> 00:57:36,020
لا! ماذا؟ يمنعك تماما
للذهاب إلى هناك بنفسك.

1067
00:57:36,045 --> 00:57:38,061
نعم. ماذا؟ متعود.

1068
00:57:38,086 --> 00:57:40,541
الآن أنت تتحدث بالمعنى.

1069
00:57:40,566 --> 00:57:42,661
سأتصل بنيك. سوف يذهب معي.

1070
00:57:53,906 --> 00:57:55,891
مرحبًا؟

1071
00:57:55,916 --> 00:57:58,170
أهلاً. نعم؟

1072
00:57:58,195 --> 00:58:00,711
يجب أن تكون لاريسا.
نحن نبحث عن مارلي ويلسون.

1073
00:58:00,736 --> 00:58:02,401
نعم، حسناً، إنها ليست هنا.

1074
00:58:02,426 --> 00:58:04,631
آسف. أوه، انتظر.

1075
00:58:04,656 --> 00:58:08,920
إذا كنت زميلتها في الغرفة يجب أن تعرف. ليرة سورية
هل ما زالت صديقة كلايتون هاريسون؟

1076
00:58:08,945 --> 00:58:11,551
ماذا؟ لا أرى كيف هذا أي
من عملك.

1077
00:58:11,576 --> 00:58:13,030
أوه، ماذا؟ يجب أن أقدم نفسي.

1078
00:58:13,055 --> 00:58:15,401
أنا سالي أليسون
أنا مع صحيفة لورنستون تايمز.

1079
00:58:15,426 --> 00:58:18,170
أنا أقوم بكتابة قصة عن كلايتون
اختفاء طبيعي جدا ماذا؟ مطلوب

1080
00:58:18,195 --> 00:58:20,120
لمقابلة صديقته.

1081
00:58:20,145 --> 00:58:22,531
أخبرتني مارلي أنهما انفصلا.

1082
00:58:22,556 --> 00:58:25,731
حسناً، هي لم تخبرني بذلك،
لكن ماذا؟ لن نتفاجأ.

1083
00:58:25,756 --> 00:58:27,230
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1084
00:58:27,255 --> 00:58:30,030
لأنها أمس فجأة
قالت معبأة أنها كانت تسقط

1085
00:58:30,055 --> 00:58:32,741
خارج المدرسة والذهاب
إلى أوروبا للحصول على وظيفة جديدة.

1086
00:58:32,766 --> 00:58:34,890
ما العمل الجديد؟
مع أي شركة؟

1087
00:58:34,915 --> 00:58:36,020
ماذا؟ لا أعرف.

1088
00:58:36,045 --> 00:58:37,741
لم تقل.

1089
00:58:37,766 --> 00:58:40,071
لكن ماذا؟ تذكرها
التقدم بطلب للحصول على التدريب

1090
00:58:40,096 --> 00:58:41,507
في صناعات ميرفي.

1091
00:58:50,854 --> 00:58:52,511
مهلا، ماذا تفعلان هنا؟

1092
00:58:52,536 --> 00:58:55,361
أوه، قصة طويلة، تبدأ بـ
تلك الصورة ماذا؟ استغرق الليل

1093
00:58:55,386 --> 00:58:58,111
تم القبض على كلايتون.
ماذا عنكم يا رفاق؟

1094
00:58:58,136 --> 00:59:00,999
نحن في انتظار ديل ميرفي.
مساعده في الطريق.

1095
00:59:01,024 --> 00:59:02,571
الآن. عن تلك الصورة؟

1096
00:59:02,596 --> 00:59:04,291
أوه.

1097
00:59:04,316 --> 00:59:08,551
انظر عن كثب. هناك شخص ما
في السيارة مع كلايتون.

1098
00:59:08,576 --> 00:59:10,859
ماذا؟ أفهم أنك طلبت
لرؤية السيد مورفي.

1099
00:59:10,884 --> 00:59:12,661
نعم. سيكون هناك أربعة منا.

1100
00:59:12,686 --> 00:59:15,551
أنا آسف ولكن السيد مورفي
ليس في المكتب اليوم

1101
00:59:15,576 --> 00:59:17,371
حسنا، لماذا لم موظف الاستقبال

1102
00:59:17,396 --> 00:59:19,581
فقط أخبرنا بذلك
في المقام الأول؟

1103
00:59:19,606 --> 00:59:21,729
اترك معلومات الاتصال الخاصة بك
وسوف أتأكد من حصوله

1104
00:59:21,754 --> 00:59:23,021
على اتصال معك.

1105
00:59:26,206 --> 00:59:27,221
ماذا؟ أعتقد أنه هنا.

1106
00:59:27,246 --> 00:59:28,731
ماذا؟ أعتقد أنك على حق.

1107
00:59:37,566 --> 00:59:39,461
ماذا تفعل هنا؟

1108
00:59:42,446 --> 00:59:44,621
هذا هو.
هذا هو ديل ميرفي.

1109
00:59:44,646 --> 00:59:46,541
قلت أنه لم يكن هنا.

1110
00:59:46,566 --> 00:59:49,011
ماذا يقود؟
لاند روفر الخضراء.

1111
00:59:55,326 --> 00:59:57,421
يرن الهاتف

1112
00:59:59,656 --> 01:00:02,511
مرحبًا؟ رو، هذا أنا، فيليب.

1113
01:00:02,536 --> 01:00:04,649
فيليب؟ يا إلهي، أين أنت؟

1114
01:00:04,674 --> 01:00:06,501
فيليب، هل أنت هناك؟

1115
01:00:06,526 --> 01:00:09,021
نعم آسف.
أخشى أن يتمكنوا من سماعي.

1116
01:00:09,046 --> 01:00:11,011
فيليب، ماذا يحدث؟

1117
01:00:11,036 --> 01:00:12,981
همهمات وآهات
فيليب، هل أنت بخير؟

1118
01:00:18,456 --> 01:00:20,819
هل قال أن جوش كان معه؟
هل هو بخير؟

1119
01:00:20,844 --> 01:00:23,371
حسنًا، قبل أن يتمكن من قول أي شيء
حقا، كان هناك صرخة

1120
01:00:23,396 --> 01:00:26,981
ثم صوت صراع
ثم انخفضت المكالمة.

1121
01:00:27,006 --> 01:00:30,501
إذا كان فيليب على قيد الحياة، هناك خير
فرصة جوش أيضا. وكلايتون.

1122
01:00:30,526 --> 01:00:32,659
نعم، ولكن فيليب ربما يكون كذلك
تعرض حياتهم للخطر

1123
01:00:32,684 --> 01:00:34,291
مع حيلة من هذا القبيل.

1124
01:00:34,316 --> 01:00:37,011
ماذا؟ أعتقد أنه كان شجاعا
لمحاولة طلب المساعدة.

1125
01:00:38,766 --> 01:00:41,741
حسنًا، يبدو أن الهاتف مستخدم
للاتصال بك كان الهاتف الموقد.

1126
01:00:41,766 --> 01:00:43,471
إنه رقم لا يمكن تعقبه

1127
01:00:43,496 --> 01:00:45,731
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
من أين جاءت المكالمة.

1128
01:00:45,756 --> 01:00:48,141
ماذا؟ أراهن أن هذا الهاتف كان
اشتراها ديل ميرفي.

1129
01:00:48,166 --> 01:00:50,991
كل شيء يشير إلى الانتقام
اختطاف، آرثر.

1130
01:00:51,016 --> 01:00:53,221
ميرفي حرفيا
نفد من الباب الخلفي

1131
01:00:53,246 --> 01:00:56,851
عندما حاولنا التحدث معه. انتظر، لقد حاولت
للتحدث مع مورفي؟ بعد ماذا؟ قلت لك لا تفعل ذلك.

1132
01:00:56,876 --> 01:00:59,491
اكتشفنا أن كلايتون
سقطت صديقته مارلي فجأة

1133
01:00:59,516 --> 01:01:01,829
خارج المدرسة وغادر المدينة
مباشرة بعد المقابلة

1134
01:01:01,854 --> 01:01:03,899
في صناعات ميرفي.

1135
01:01:03,924 --> 01:01:07,141
حاول مارلي وكلايتون الحصول على
تدريب صيفي معًا هناك.

1136
01:01:07,166 --> 01:01:10,341
لم تفكر في إخبار كلايتون
عن تاريخك مع ميرفي؟

1137
01:01:10,366 --> 01:01:12,909
حسناً، لو كان قد أخبرني بخطته،
ماذا؟ سيكون.

1138
01:01:12,934 --> 01:01:15,659
لقد أخبرتني منذ سنوات أنك فعلت ذلك
حسم كل شيء مع ديل ميرفي.

1139
01:01:15,684 --> 01:01:17,391
ماذا؟ لم أكن أريدك أن تقلق.

1140
01:01:17,416 --> 01:01:20,031
لقد حاول كلايتون لسنوات
للهروب من ظلك.

1141
01:01:20,056 --> 01:01:23,411
لقد أرادك فقط أن تكون فخوراً
من هذا التدريب.

1142
01:01:23,436 --> 01:01:26,389
انفصل مارلي وكلايتون.

1143
01:01:26,414 --> 01:01:28,751
ربما كانت غاضبة من ذلك،
ثم -

1144
01:01:28,776 --> 01:01:32,701
غاضب بما يكفي لمساعدة مورفي
استدراج كلايتون إلى الفخ.

1145
01:01:32,726 --> 01:01:35,051
ربما لهذا السبب كانت في السيارة
مع كلايتون في الليل

1146
01:01:35,076 --> 01:01:36,541
تم القبض عليه.

1147
01:01:36,566 --> 01:01:38,031
لقد نصبوا فخًا.

1148
01:01:38,056 --> 01:01:39,771
يمكن ماذا؟ ترى ذلك، سالي؟

1149
01:01:44,846 --> 01:01:48,339
لم يخبرنا كلايتون بالسبب
لقد انفصلا ولكن لا توجد طريقة.

1150
01:01:48,364 --> 01:01:51,101
ماذا؟ لا أستطيع أن أتخيل مارلي على الإطلاق
يريد أن يؤذيه.

1151
01:01:51,126 --> 01:01:53,751
حسنًا، كان من الممكن أن يتم وعدها بذلك
أنه لن يتأذى.

1152
01:01:53,776 --> 01:01:56,691
هل تعلم أول مرة ماذا؟ تحدث
لمورفي بعد التمثال كله

1153
01:01:56,716 --> 01:02:00,249
الحادث، لا يبدو أنه يمانع
فكرة تعرض كلايتون للأذى على الإطلاق.

1154
01:02:00,274 --> 01:02:03,309
ماذا؟ عرفت أن مورفي سيأتي ورائي
يوما ما ولكن ماذا؟ لم أحلم قط

1155
01:02:03,334 --> 01:02:04,861
سيكون شيئا من هذا القبيل.

1156
01:02:04,886 --> 01:02:08,259
حسنًا، حيلة كلايتون مع التمثال
ربما يكون قد وضع مورفي على الحافة.

1157
01:02:08,284 --> 01:02:11,861
من كل ما قالته والدتي
بالنسبة لي، لم يكن أبدًا رجلًا مستقرًا.

1158
01:02:11,886 --> 01:02:14,341
حسنًا، انظر، سوف نحصل على فريق
إلى منزلك بحلول الساعة 7:00 الليلة.

1159
01:02:14,366 --> 01:02:17,139
اضغط على الهاتف في حالة
الخاطفون يتصلون بك. 7:00. نعم. شكرًا لك.

1160
01:02:17,164 --> 01:02:19,691
في هذه الأثناء ما زلنا
البحث عن سيارة كلايتون

1161
01:02:19,716 --> 01:02:21,341
وماذا؟ سوف تعقب مورفي.

1162
01:02:21,366 --> 01:02:23,701
سأتواصل معك
إذا ماذا؟ معرفة أي شيء.

1163
01:02:23,726 --> 01:02:27,421
شكرا لإخبارنا
حول المكالمة.

1164
01:02:27,446 --> 01:02:29,446
يمنحني الأمل.

1165
01:02:32,646 --> 01:02:35,621
ماذا؟ أريد أن أتحدث إلى ذلك الطفل براين
مرة أخرى، الذي أخبرنا أنه رأى

1166
01:02:35,646 --> 01:02:37,411
كلايتون يتحدث إلى فيليب.
نعم.

1167
01:02:37,436 --> 01:02:40,031
ربما يمكنه تأكيد ما إذا كان مارلي
كان ويلسون في السيارة مع كلايتون

1168
01:02:40,056 --> 01:02:41,339
في ذلك اليوم أيضا.

1169
01:02:41,364 --> 01:02:44,111
عفوا ولكن ما هذا؟
ماذا تفعلون أيها الناس؟

1170
01:02:45,294 --> 01:02:46,831
نحن نحاول المساعدة في العثور على الأولاد.

1171
01:02:46,856 --> 01:02:49,469
حسنا، ماذا؟ أعتقد أنك يجب أن تتوقف
والسماح للشرطة التعامل معها.

1172
01:02:49,494 --> 01:02:51,191
نعم. نعم ماذا؟ يوافق.

1173
01:02:51,216 --> 01:02:53,831
ماذا؟ أعتقد أن المحقق سميث
يقوم بعمل جيد جدا.

1174
01:02:53,856 --> 01:02:55,781
حسنا، ماذا؟ أعتقد ذلك أيضا.

1175
01:02:55,806 --> 01:02:58,459
وأنا سعيد لأنك تغيرت
رأيك في الاتصال به.

1176
01:02:58,484 --> 01:03:00,901
حسنا ماذا؟ لم يكن لديه الكثير من الاختيار.
مرة ماذا؟ كان علي أن أخبرك أن كلايتون

1177
01:03:00,926 --> 01:03:02,551
قد تم اختطافها،

1178
01:03:02,576 --> 01:03:04,741
حسنا، ماذا؟ عرفت أنه لن يكون سرا
لفترة طويلة.

1179
01:03:04,766 --> 01:03:06,901
والآن إذا عذرتنا،
نحن ذاهبون إلى المنزل وننتظر

1180
01:03:06,926 --> 01:03:09,459
لكي يتصل بنا الخاطفون مرة أخرى.

1181
01:03:13,876 --> 01:03:16,389
حسنًا، سأذهب للتحدث مع براين.

1182
01:03:25,786 --> 01:03:27,781
هل سمعتما ما قاله دان؟
هناك؟

1183
01:03:27,806 --> 01:03:30,389
كان يتوقع مني أن أذهب
إلى الشرطة وأخبرهم

1184
01:03:30,414 --> 01:03:33,139
حول اختطاف كلايتون،
على الرغم من ماذا؟ وعد بعدم القيام بذلك.

1185
01:03:33,164 --> 01:03:34,951
لذلك لديه مشاكل الثقة. وماذا في ذلك؟

1186
01:03:34,976 --> 01:03:37,469
لذا أسقط دان الفدية،
متوقعا أن تراقب الشرطة.

1187
01:03:37,494 --> 01:03:39,791
بالضبط.
حسنًا، انتظر.

1188
01:03:39,816 --> 01:03:43,031
لقد أخطأنا في افتراض ذلك
من منا نام؟ أو حتى التفكير

1189
01:03:43,056 --> 01:03:45,711
أنه أسقط هذا المال.

1190
01:03:45,736 --> 01:03:48,911
تذكر أنه كانت هناك صحف
في الجزء السفلي من القمامة.

1191
01:03:48,936 --> 01:03:52,269
ربما الحقيبة القماشية التي رأيناها
كان إخراجه من سيارته ممتلئًا

1192
01:03:52,294 --> 01:03:53,551
من تلك الصحف.

1193
01:03:53,576 --> 01:03:54,951
وبعد ذلك تخلى عن الأوراق.

1194
01:03:54,976 --> 01:03:57,101
وطوى الحقيبة الخشنة
وأخفاه في معطفه.

1195
01:03:57,126 --> 01:03:59,219
نعم. ولكن لماذا يفعل ذلك؟

1196
01:04:00,526 --> 01:04:03,701
للتغطية على حقيقة ذلك
لقد اختطف كلايتون نفسه.

1197
01:04:03,726 --> 01:04:06,621
ماذا تقول؟ هذا
بعيدًا جدًا هناك.

1198
01:04:06,646 --> 01:04:10,041
تذكر أنه كان لدينا متحدث ضيف
في جرائم القتل الحقيقية العام الماضي.

1199
01:04:10,066 --> 01:04:12,269
المحقق الرئيسي في قضية رايلي
حالة.

1200
01:04:12,294 --> 01:04:14,469
أوه، حسنا، نعم.

1201
01:04:14,494 --> 01:04:17,469
نعم. لذلك أخفت وينيفريد رايلي ابنها
مع صديق وتظاهر

1202
01:04:17,494 --> 01:04:21,259
أنه تم اختطافه من أجل
الحصول على فدية من زوجها.

1203
01:04:21,284 --> 01:04:23,861
ولكن هذا لا معنى له
هنا لأن دان هاريسون بالفعل

1204
01:04:23,886 --> 01:04:25,621
لديه المال.

1205
01:04:25,646 --> 01:04:29,139
نعم. ربما لديه مشكلة قمار أو...
أو يحتاج إلى وسيلة لسداد الديون

1206
01:04:29,164 --> 01:04:31,139
دون أن تعلم زوجته بالأمر

1207
01:04:31,164 --> 01:04:33,991
أو الاستفادة من الاستثمار السيئ
نصيحة للعميل...

1208
01:04:34,016 --> 01:04:36,469
ماذا؟ يعني يمكن أن يكون هناك اثنتي عشرة
الأسباب التي قد تحتاج إلى القيام بها

1209
01:04:36,494 --> 01:04:38,269
أمواله الخاصة تختفي.

1210
01:04:38,294 --> 01:04:39,781
كيف عرفنا أنه فعل ذلك؟

1211
01:04:39,806 --> 01:04:42,111
نحن بحاجة للعثور على الحق
حقيبة القماش الخشن.

1212
01:04:42,136 --> 01:04:44,421
نحن بحاجة للوصول إلى هاريسونز.
منزل.

1213
01:04:44,446 --> 01:04:46,861
وماذا؟ تعرف على الشخص فقط
الذي سوف يساعدنا على القيام بذلك.

1214
01:04:46,886 --> 01:04:49,771
بالطبع ماذا؟ لا أريد التحدث إلى
ابنة تشارلز تيجاردن المتطفلة.

1215
01:04:49,796 --> 01:04:52,631
الشريك التجاري لشركة Teagarden،
دان هاريسون، كاد أن يدمرني.

1216
01:04:52,656 --> 01:04:54,951
لماذا ماذا؟ تريد التحدث
إلى أي منهم؟

1217
01:04:54,976 --> 01:04:57,671
لذلك أنت تحمل ضغينة.

1218
01:04:57,696 --> 01:05:02,681
السيد ميرفي - ماذا يمكنك أن تقول لي
عن اختطاف كلايتون هاريسون؟

1219
01:05:02,706 --> 01:05:04,941
خطف؟
ولد هاريسون؟

1220
01:05:04,966 --> 01:05:06,391
نعتقد أنه تم اختطافه

1221
01:05:06,416 --> 01:05:08,829
خارج إطلاق النار على الضوء
صالون الشعر.

1222
01:05:11,496 --> 01:05:14,509
ماذا؟ لم أفكر في شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث هنا.

1223
01:05:14,534 --> 01:05:16,681
ماذا يمكن ماذا؟ تفعل للمساعدة؟

1224
01:05:17,976 --> 01:05:20,749
أولا، يمكنك أن تخبرني إذا كنت من أي وقت مضى
استأجرت متدربًا بالاسم

1225
01:05:20,774 --> 01:05:21,991
من مارلي ويلسون.

1226
01:05:29,516 --> 01:05:32,691
مهلا، براين كيف حالك؟
يا.

1227
01:05:33,916 --> 01:05:35,849
آسف - يجب أن أذهب إلى الفصل.

1228
01:05:35,874 --> 01:05:38,091
انتظر ثانية، ماذا؟ بحاجة إلى أن نسأل
لك سؤال سريع.

1229
01:05:38,116 --> 01:05:39,451
لا يوجد وقت - لقد فات الأوان.

1230
01:05:39,476 --> 01:05:41,571
انتظر، هل تهرب مني؟

1231
01:06:14,674 --> 01:06:17,581
لا! لن أفعل ذلك! ماذا؟ متعود.

1232
01:06:17,606 --> 01:06:20,441
أمي، قد تكون هذه أفضل فرصة لدينا
في العثور على فيليب.

1233
01:06:20,466 --> 01:06:23,011
أنا لست واحدا منكم
أعضاء القتل الحقيقي.

1234
01:06:23,036 --> 01:06:26,529
لا يمكنك إقناعي بالتدخل
مع ما ينبغي أن يكون عمل الشرطة.

1235
01:06:26,554 --> 01:06:29,649
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ماذا؟ حتى السماح
أنت تتحدث معي في هذا المخطط.

1236
01:06:29,674 --> 01:06:32,291
سوف يكون على ما يرام.
سوف ندخل ونتحدث قليلاً

1237
01:06:32,316 --> 01:06:34,961
سأبتعد لبضعة دقائق
كزة حول بعض الخزانات ،

1238
01:06:34,986 --> 01:06:37,471
معرفة ما إذا كان؟ يمكن العثور على القماش الخشن
حقيبة. أوه، من أجل الخير،

1239
01:06:37,496 --> 01:06:39,709
من المحتمل أن يكون هناك 18 خزانة
حجم المنزل

1240
01:06:39,734 --> 01:06:41,861
ولماذا سمحت لنا بذلك
في الباب الأمامي؟

1241
01:06:41,886 --> 01:06:44,251
ماذا؟ أعتقد أننا يجب أن يستدير فقط.

1242
01:06:44,276 --> 01:06:47,581
كارولين.
أخبرتني أورورا عن كلايتون.

1243
01:06:47,606 --> 01:06:50,211
ماذا؟ أعني، كان علينا فقط أن نأتي
بواسطة ومشاركة دعمنا.

1244
01:06:50,236 --> 01:06:53,041
ماذا؟ أعتقد أنه سيفعل لنا جميعا
بعض الخير.

1245
01:06:53,066 --> 01:06:54,291
هل يمكننا الدخول؟

1246
01:06:54,316 --> 01:06:56,501
رقم لا، أنا آسف.

1247
01:06:56,526 --> 01:06:59,141
كان على دان أن ينفد
ونحن نتوقع الشرطة

1248
01:06:59,166 --> 01:07:00,849
قريبا جدا فيما يتعلق بالهواتف

1249
01:07:00,874 --> 01:07:03,629
وأنا حقا لا أشعر
جيد جدًا على الإطلاق.

1250
01:07:03,654 --> 01:07:04,911
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

1251
01:07:04,936 --> 01:07:06,829
نحن نفهم تماما.

1252
01:07:06,854 --> 01:07:08,551
ولهذا السبب سنجعل الأمر سريعًا.

1253
01:07:08,576 --> 01:07:11,191
صدقوني، هذه الكعكة تقريبا
جيدة مثل الطب.

1254
01:07:11,216 --> 01:07:12,671
أنا...

1255
01:07:19,296 --> 01:07:20,509
حسنًا.

1256
01:07:20,534 --> 01:07:23,311
تحدثت رو في طريقها إلى الداخل.

1257
01:07:23,336 --> 01:07:24,871
هي بالتأكيد شيء.

1258
01:07:35,586 --> 01:07:38,121
يمكن ماذا؟ مساعدتك؟ هل أنت كارين
ويلسون؟ مم-هم.

1259
01:07:38,146 --> 01:07:40,941
أنا المحقق آرثر سميث،
لورنستون بي دي.

1260
01:07:40,966 --> 01:07:43,699
ماذا؟ لديك بعض الأسئلة لك حول
ابنتك مارلي.

1261
01:07:43,724 --> 01:07:45,724
أوه.

1262
01:07:47,576 --> 01:07:49,351
ماذا تريد أن تعرف؟.

1263
01:07:54,226 --> 01:07:56,671
أنت حقا لا تريد التحدث معي.

1264
01:07:56,696 --> 01:07:58,520
أنا أتساءل لماذا.

1265
01:07:58,545 --> 01:08:00,481
لأن...

1266
01:08:02,306 --> 01:08:03,991
كل ما حدث.

1267
01:08:04,016 --> 01:08:06,921
اختفاء جوش وفيليب.

1268
01:08:06,946 --> 01:08:08,431
تامي يقتل.

1269
01:08:10,816 --> 01:08:11,911
كل هذا خطأي.

1270
01:08:16,966 --> 01:08:18,861
رو، لماذا لا تسمح لي أن أفعل ذلك؟

1271
01:08:18,886 --> 01:08:21,281
أوه، ماذا؟ لا مانع على الاطلاق. من فضلك اجلس.

1272
01:08:24,586 --> 01:08:25,881
شكرًا لك.

1273
01:08:25,906 --> 01:08:28,991
ماذا؟ أحب ما قمت به
إلى هذا المطبخ، كارولين.

1274
01:08:29,016 --> 01:08:31,361
تلك كونترتوب،
إنهم رائعون.

1275
01:08:31,386 --> 01:08:34,071
شكرًا لك.
اختيار دان.

1276
01:08:34,096 --> 01:08:39,111
ماذا؟ لا يسعني إلا أن أفكر في فيليب
وكلايتون عندما كانا صغيرين

1277
01:08:39,136 --> 01:08:43,081
اللعب معًا هنا وسيهربون
قبالة والنزول إلى ذلك رائع

1278
01:08:43,106 --> 01:08:45,161
غرفة اللعب الخاصة بك.

1279
01:08:45,186 --> 01:08:47,311
لقد لعبوا الكثير من الفيديو
الألعاب، أليس كذلك؟

1280
01:08:49,735 --> 01:08:52,151
أم هل لديك سكر ...
نعم. لا، لا، سأحصل عليه.

1281
01:09:05,545 --> 01:09:08,021
عفوا بينما ماذا؟ استخدام
الحمام.

1282
01:09:08,046 --> 01:09:09,431
أوه بالتأكيد.

1283
01:09:09,456 --> 01:09:11,151
انها مجرد أسفل القاعة.

1284
01:09:17,655 --> 01:09:22,551
لماذا تعتقد كل شيء
ما حدث هو خطأك؟

1285
01:09:22,576 --> 01:09:26,171
في ذلك اليوم في موقف السيارات،
اليوم الذي سقط فيه كل شيء.

1286
01:09:26,196 --> 01:09:29,301
ماذا؟ رأى كلايتون ومارلي
سحب ما يصل بجانب فيليب.

1287
01:09:29,326 --> 01:09:32,101
لذلك كانت مارلي مع كلايتون.

1288
01:09:35,406 --> 01:09:38,821
قال كلايتون لفيليب
حول تدمير التمثال.

1289
01:09:38,846 --> 01:09:40,691
تفاخر بذلك.

1290
01:09:40,716 --> 01:09:42,461
ماذا؟ رأيته يخرج من سيارته

1291
01:09:43,946 --> 01:09:46,441
سمعته يصرخ في فيليب،
إلقاء اللوم على فيليب بتهمة الوشاية به

1292
01:09:46,466 --> 01:09:48,231
للقبض عليه.

1293
01:09:50,496 --> 01:09:53,961
ماذا؟ سمعت فيليب يقول أنه لم يكن هو
لكن كلايتون استمر في الاتصال به

1294
01:09:53,986 --> 01:09:57,750
كاذب وعندما توقفت سيارة فيليب
خارج,

1295
01:09:57,775 --> 01:09:59,971
قفز كلايتون مرة أخرى في سيارته

1296
01:09:59,996 --> 01:10:03,501
وبدأت مطاردته مثل
شخص مجنون.

1297
01:10:03,526 --> 01:10:04,941
محاولاً إبعاده عن الطريق

1298
01:10:06,635 --> 01:10:08,081
رائع.

1299
01:10:08,106 --> 01:10:09,801
نعم.

1300
01:10:09,826 --> 01:10:13,111
ماذا؟ ما زلت لا أرى كيف
أي من هذا هو خطأك.

1301
01:10:13,136 --> 01:10:16,881
إنه خطأي لأن ماذا؟ كان واحدا
مع كلايتون في الليل

1302
01:10:16,906 --> 01:10:18,921
قام بتخريب التمثال.

1303
01:10:18,946 --> 01:10:22,751
بعد ذلك، ماذا؟ شعرت بالذنب الشديد
حول ما فعلناه.

1304
01:10:24,415 --> 01:10:27,351
ماذا؟ لا أعرف. ماذا؟ شعرت
مثل ماذا؟ كان عليه أن يعترف.

1305
01:10:29,056 --> 01:10:32,251
لقد أعطاني العميد فترة اختبار
المضي قدما وماذا؟ ليس لديه فكرة

1306
01:10:32,276 --> 01:10:35,171
كان كلايتون في ورطة بالفعل
للقيام بمجموعة من الأشياء الأخرى،

1307
01:10:35,196 --> 01:10:36,860
أنه سيتم طرده.

1308
01:10:38,276 --> 01:10:41,101
في ذلك اليوم موقف السيارات،
كان (كلايتون) يلقي اللوم على الرجل الخطأ.

1309
01:10:41,126 --> 01:10:42,691
ماذا؟ وقفت هناك للتو.

1310
01:10:44,406 --> 01:10:45,660
لا أقول كلمة واحدة.

1311
01:10:51,406 --> 01:10:55,103
لا، أنا متأكد من أن مارلي
لم ينفصل عن كلايتون.

1312
01:10:55,128 --> 01:10:56,753
بعد كل شيء، أعطاها سيارة فقط.

1313
01:10:56,778 --> 01:10:58,503
سيارة؟

1314
01:10:58,528 --> 01:11:00,528
اي سيارة؟

1315
01:11:05,508 --> 01:11:07,202
إنه من هنا.

1316
01:11:08,427 --> 01:11:10,653
إذًا هذه سيارة (كلايتون)؟ مم-هم.

1317
01:11:10,678 --> 01:11:13,213
كم من الوقت كان يجلس
في المرآب الخاص بك؟

1318
01:11:13,238 --> 01:11:14,763
ثلاثة أو أربعة أيام.

1319
01:11:14,788 --> 01:11:17,043
وأنت لم تفكر
للاتصال بنا عندما الأخبار

1320
01:11:17,068 --> 01:11:18,763
من اختطافه اندلعت؟

1321
01:11:18,788 --> 01:11:20,163
خطف؟

1322
01:11:20,188 --> 01:11:23,253
انتظر - هل تقول ذلك
تم اختطاف كلايتون؟

1323
01:11:24,478 --> 01:11:27,263
قال مارلي ذلك كلايتون
ضرب الغزلان.

1324
01:11:27,288 --> 01:11:30,703
حسنًا، مهما فعلت، لا تفعل
المس هذه السيارة أو قيادتها.

1325
01:11:30,728 --> 01:11:32,463
إنه دليل على جريمة.

1326
01:11:34,348 --> 01:11:37,532
نعم ماذا؟ فهمتها. أنا متجه
إلى منزل هاريسون الآن.

1327
01:11:37,557 --> 01:11:38,817
يرن الهاتف

1328
01:11:38,842 --> 01:11:40,446
بطارخ؟ ماذا يحدث هنا؟

1329
01:11:40,471 --> 01:11:43,221
ماذا؟ العثور على صناديق البيتزا
في سلة إعادة التدوير.

1330
01:11:43,246 --> 01:11:46,251
علب البيتزا؟ نعم، وليس
واحد أو اثنين فقط. خمسة.

1331
01:11:46,276 --> 01:11:49,211
تقصد مثل ما يكفي من البيتزا
صناديق لإطعام مجموعة

1332
01:11:49,236 --> 01:11:51,520
من طلاب الجامعات الجياع؟

1333
01:11:51,545 --> 01:11:54,530
ماذا؟ أعتقد أن فيليب وجوش قد يكونان كذلك
هنا. انا ذاهب للتحقق في الطابق السفلي.

1334
01:11:54,555 --> 01:11:56,891
احرص. ماذا؟ سوف. الوداع.

1335
01:12:15,836 --> 01:12:18,381
فيليب؟ مهلا، رو؟ هل ذلك...؟

1336
01:12:18,406 --> 01:12:19,811
بطارخ!

1337
01:12:19,836 --> 01:12:21,971
انا ذاهب لاخراجك.

1338
01:12:21,996 --> 01:12:24,371
لم يكن عليك النزول إلى هنا.

1339
01:12:30,846 --> 01:12:33,131
كلايتون.

1340
01:12:37,675 --> 01:12:40,131
كلايتون، عليك أن تتركهم يذهبون.

1341
01:12:40,156 --> 01:12:41,730
دع فيليب يذهب.

1342
01:12:41,755 --> 01:12:43,451
دع جوش يذهب.

1343
01:12:43,476 --> 01:12:45,650
ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس بعد.

1344
01:12:54,146 --> 01:12:56,081
كيف تحبين الكعكة يا كارولين؟

1345
01:12:56,106 --> 01:12:58,290
إنه لذيذ.

1346
01:12:58,315 --> 01:13:00,661
أتعلم؟ أتساءل ما هو
الحفاظ على أورورا.

1347
01:13:00,686 --> 01:13:02,971
ماذا؟ أعتقد أنني سوف الاطمئنان عليها.
أنا متأكد من أنها بخير.

1348
01:13:02,996 --> 01:13:05,050
أوه، ماذا؟ نرى لدينا زائر.

1349
01:13:05,075 --> 01:13:07,001
دان! ما هي المناسبة؟

1350
01:13:07,026 --> 01:13:09,050
أوه، حسنًا، لقد أحضروا الكعكة.

1351
01:13:12,306 --> 01:13:14,541
ماذا؟ لا أحب ذلك دان هاريسون
هناك الآن.

1352
01:13:14,566 --> 01:13:16,761
يجب أن نذهب لتفريق هذا القليل
حزب. حسنًا، انتظر.

1353
01:13:16,786 --> 01:13:19,170
وبعد كل هذه المتاعب ذهبوا
من خلال الدخول إلى هناك،

1354
01:13:19,195 --> 01:13:21,640
ألا ينبغي أن نعطيها القليل؟
المزيد من الوقت للعثور على تلك الحقيبة القماشية؟

1355
01:13:25,206 --> 01:13:26,900
فقط... كلايتون. ..لا تتحرك.

1356
01:13:29,596 --> 01:13:31,291
كلايتون، ماذا حدث؟

1357
01:13:31,316 --> 01:13:33,131
لماذا تفعل هذا؟

1358
01:13:36,736 --> 01:13:38,920
أنت الذي ضرب تامي.

1359
01:13:41,586 --> 01:13:44,161
ماذا؟ لم أقصد ذلك.
ماذا؟ لم أراها. ماذا؟...

1360
01:13:44,186 --> 01:13:46,790
ماذا؟ كان اللحاق بفيليب
لأن ماذا؟ كان غاضبا منه.

1361
01:13:46,815 --> 01:13:49,071
ماذا؟ لا ينبغي أبدا أن أقول له
ماذا ماذا؟ فعلت لهذا التمثال.

1362
01:13:49,096 --> 01:13:52,431
كانت مارلي تشتت انتباهي
وتامي، لقد نفدت للتو

1363
01:13:52,456 --> 01:13:56,231
أمامي وماذا؟ لم يفعل ذلك
لديك الوقت للتوقف أو الدوران.

1364
01:13:56,256 --> 01:13:57,591
لم يكن خطأي.

1365
01:13:59,206 --> 01:14:00,951
لقد خرج الأمر عن السيطرة بسرعة كبيرة.

1366
01:14:00,976 --> 01:14:03,670
ماذا؟ كان يقول كارولين في وقت سابق
هذا ماذا؟ أحب هذه كونترتوب...

1367
01:14:03,695 --> 01:14:05,181
أصوات الهاتف

1368
01:14:05,206 --> 01:14:08,071
.. وقالت أنهم
كان اختيارك.

1369
01:14:11,785 --> 01:14:13,361
هل كل شيء على ما يرام؟

1370
01:14:13,386 --> 01:14:15,631
نعم، كل شيء على ما يرام.

1371
01:14:15,656 --> 01:14:17,441
صوت الهاتف

1372
01:14:18,895 --> 01:14:20,641
حسنًا.

1373
01:14:20,666 --> 01:14:22,821
حسنًا، أنت ستدخل إلى الغرفة
معهم.

1374
01:14:22,846 --> 01:14:24,431
تأخذ المفتاح، وتفتحه.

1375
01:14:24,456 --> 01:14:26,670
لا تحاول أي شيء.

1376
01:14:33,256 --> 01:14:35,510
لا بد أنه كان لديك مسدس في السيارة
معك في ذلك اليوم.

1377
01:14:35,535 --> 01:14:38,671
هكذا حصلت على فيليب وجوش
ليعود إلى المنزل معك.

1378
01:14:38,696 --> 01:14:41,300
اسرع. ماذا؟ أكره هذا.
ماذا؟ أكره هذا الأمر كله.

1379
01:14:41,325 --> 01:14:43,591
كنت في سيارتهم.
مارلي كان في يدك.

1380
01:14:43,616 --> 01:14:45,111
لماذا أحضرتهم جميعاً إلى هنا؟

1381
01:14:45,136 --> 01:14:47,031
لأنه يفعل أي شيء
يقول له والده أن يفعل ذلك.

1382
01:14:47,056 --> 01:14:49,101
لهذا السبب! اصمت يا فيليب.

1383
01:14:49,126 --> 01:14:51,510
كم من الوقت كنت تخطط للاحتفاظ بها
هنا؟ أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

1384
01:14:51,535 --> 01:14:53,911
أعطني المفتاح مرة أخرى.
ماذا؟ لا أستطيع. انها عالقة.

1385
01:14:53,936 --> 01:14:55,430
يتحرك.

1386
01:15:07,046 --> 01:15:09,791
انها مجرد حتى جواز سفري
يحصل هنا.

1387
01:15:09,816 --> 01:15:12,390
لهذا السبب ادعى والدك
لقد دفعوا نصف مليون دولار

1388
01:15:12,415 --> 01:15:14,620
في أموال الفدية.

1389
01:15:14,645 --> 01:15:16,781
كان بحاجة لكسب هذا المال
تختفي حتى يتمكن من التمويل

1390
01:15:16,806 --> 01:15:19,370
هروبك إلى أوروبا.

1391
01:15:19,395 --> 01:15:22,141
يبدو أن والدك لم يخبرني
أنت بعد أن الشرطة قادمة

1392
01:15:22,166 --> 01:15:23,811
الليلة للاستفادة من الهواتف.

1393
01:15:23,836 --> 01:15:25,091
ماذا؟

1394
01:15:30,926 --> 01:15:32,290
بانغ

1395
01:15:32,315 --> 01:15:33,701
أورورا! عايدة.

1396
01:15:35,076 --> 01:15:37,061
بدا ذلك وكأنه طلقة نارية.

1397
01:15:46,626 --> 01:15:49,111
كارولين، ضعي أغراضنا في السيارة
نحن نغادر الآن.

1398
01:15:49,136 --> 01:15:51,390
لا، ماذا؟ متعود.
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

1399
01:15:51,415 --> 01:15:53,591
هذا يجب أن يتوقف. افعل ذلك.

1400
01:15:53,616 --> 01:15:55,801
أعرفك منذ 25 عاماً -
هذا ليس أنت.

1401
01:15:55,826 --> 01:15:57,601
تعتقد ماذا؟ لا أعرف ذلك؟

1402
01:15:57,626 --> 01:16:01,751
لكن ماذا؟ أنا لست على وشك مشاهدة ابني
تعفن في السجن بسبب حادث.

1403
01:16:03,056 --> 01:16:05,831
أنت ذاهبة إلى الطابق السفلي، عايدة. فقط
لبضع ساعات. حسنًا؟

1404
01:16:05,856 --> 01:16:07,671
لقد انتهى هذا الآن!

1405
01:16:09,525 --> 01:16:11,061
لا تجعل هذا أسوأ، فيليب.

1406
01:16:11,086 --> 01:16:13,011
ضع البندقية جانبا.

1407
01:16:15,315 --> 01:16:17,651
دان، عليك أن تترك والدتي تذهب.

1408
01:16:24,185 --> 01:16:25,651
ماذا يحدث هنا؟

1409
01:16:25,676 --> 01:16:27,676
سمعنا طلقة نارية.

1410
01:16:28,556 --> 01:16:31,861
لدينا كلايتون في الطابق السفلي لذا من فضلك
ضع البندقية جانبا.

1411
01:16:31,886 --> 01:16:34,521
ليس حتى ماذا؟ احصل على عائلتي
من هنا.

1412
01:16:37,116 --> 01:16:38,851
جلجل! رطم!

1413
01:16:42,756 --> 01:16:44,341
شرطة!

1414
01:16:52,076 --> 01:16:54,341
ماذا؟

1415
01:16:54,366 --> 01:16:55,971
ماذا؟ تعيش وحيدا.

1416
01:16:55,996 --> 01:16:58,131
لقد أخذت واحدة أو اثنتين
دروس الدفاع عن النفس.

1417
01:16:59,315 --> 01:17:02,021
عمل جميل. هاريسون.
ابقى في الأسفل.

1418
01:17:02,046 --> 01:17:05,300
يتدحرج. الأيدي أين ماذا؟ يمكن أن نرى
'م.

1419
01:17:14,166 --> 01:17:15,701
أنا آسف جدا.

1420
01:17:19,046 --> 01:17:21,721
أنت يا سيد،
لديك الكثير من الشرح للقيام به.

1421
01:17:21,746 --> 01:17:24,821
كتابة أوراق للآخرين
الطلاب ليست طريقة مقبولة

1422
01:17:24,846 --> 01:17:26,891
للعمل في طريقك من خلال الكلية.

1423
01:17:26,916 --> 01:17:30,061
نعم.
بالتأكيد ليست أفضل فكرة لدي.

1424
01:17:30,086 --> 01:17:32,500
لكن الآن، أنا مرتاح جدًا

1425
01:17:32,525 --> 01:17:34,320
أنك في قطعة واحدة.

1426
01:17:35,496 --> 01:17:38,121
أوه، علينا أن نتصل بأمك
وأخبرها أنك بخير.

1427
01:17:38,146 --> 01:17:42,320
وماذا؟ تعرف على مصفف شعر رائع إذا كنت
تريد من أي وقت مضى الحصول على قصة الشعر تلك.

1428
01:17:42,345 --> 01:17:44,681
ربما غدا. اتصل بأمك.

1429
01:17:52,936 --> 01:17:55,310
ماذا؟ كنت قلقة جدا عليك.

1430
01:17:55,335 --> 01:17:56,731
هل تأذيت؟

1431
01:17:56,756 --> 01:17:58,190
لقد وجدوا دماء في السيارة.

1432
01:17:58,215 --> 01:17:59,881
أنا بخير.

1433
01:17:59,906 --> 01:18:02,081
ماذا؟ قطع نفسي في قتال
مع كلايتون.

1434
01:18:02,106 --> 01:18:03,801
لقد أجبرنا على ركوب سيارته.

1435
01:18:03,826 --> 01:18:05,781
هل يمكننا العودة للمنزل الآن، من فضلك؟

1436
01:18:05,806 --> 01:18:07,420
نعم، بالطبع نستطيع.

1437
01:18:09,395 --> 01:18:12,781
لقد كان لدي بعض الجيران الطيبين
ولكن لا أحد مثلك.

1438
01:18:12,806 --> 01:18:15,531
إنه لطيف، أنت تظهر.

1439
01:18:17,195 --> 01:18:19,651
هل حياتك دائما مثيرة للاهتمام؟

1440
01:18:21,016 --> 01:18:23,651
حسنا، أنت تعيش على الجانب الآخر
الشارع.

1441
01:18:23,676 --> 01:18:25,781
ماذا؟ أعتقد أنك سوف تجد.

1442
01:18:29,916 --> 01:18:32,141
ماذا؟ عرفت أنها مستعدة.

1443
01:19:06,146 --> 01:19:09,561
ترجمات بواسطة Red Bee Media